“犹能作意答秋光”的意思及全诗出处和翻译赏析
“犹能作意答秋光”全诗
不惜暮年酬倡绝，犹能作意答秋光。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《闲吟》陆游 翻译、赏析和诗意
《闲吟》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
闲吟可是治愁药，一展吴牋万事忘。
不惜暮年酬倡绝，犹能作意答秋光。
诗意：
这首诗表达了作者对闲暇吟咏的热爱和对吟咏的价值的认识。作者认为，吟咏有治愈忧愁的功效，能使人忘却烦恼。即使在晚年，他仍然愿意花费时间和精力来回应他人的吟咏之作，以此表达自己对秋天景色的感慨和回应。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了作者对吟咏的热爱和对人生的独特理解。
首句“闲吟可是治愁药，一展吴牋万事忘”表达了吟咏的疗愈效果。作者认为，吟咏是一种宣泄情感、排遣烦恼的良药，可以使人忘却一切烦恼和纷扰。这种通过吟咏来舒缓心情的态度展示了作者的豁达和乐观。
接下来的两句“不惜暮年酬倡绝，犹能作意答秋光”表达了作者对吟咏的坚持和热情。尽管已经是晚年，作者仍然愿意花费时间和精力来回应其他人的吟咏之作。这种对他人创作的关注和回应，体现了作者对吟咏艺术的尊重和对传承的重视。
整首诗以一种平和、悠然的语调，展示了作者内心的宁静和对吟咏的热爱。通过吟咏，作者能够忘却烦恼，感受到秋光的美丽。这种对自然的敏感和对吟咏的热爱，使诗中透露出一种对生活的积极态度和对人生的深刻思考。
总的来说，这首诗以简洁、明快的语言表达了作者对吟咏的热爱和对人生的独特理解，展示了他豁达乐观的心态和对吟咏艺术的坚持。通过吟咏，作者能够治愈忧愁、忘却烦恼，并与他人的创作进行交流和回应，从而感受到生活的美好和秋光的诗意。
“犹能作意答秋光”全诗拼音读音对照参考
xián yín
闲吟
xián yín kě shì zhì chóu yào, yī zhǎn wú jiān wàn shì wàng.
闲吟可是治愁药，一展吴牋万事忘。
bù xī mù nián chóu chàng jué, yóu néng zuò yì dá qiū guāng.
不惜暮年酬倡绝，犹能作意答秋光。
“犹能作意答秋光”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。