“忽喜云腴来建苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“忽喜云腴来建苑”全诗
忽喜云腴来建苑,坐令渴肺生华滋。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》陆游 翻译、赏析和诗意
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》是宋代文人陆游所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
家园破社得鹰爪,
舌本初参便到眉。
忽喜云腴来建苑,
坐令渴肺生华滋。
诗意:
这首诗词表达了作者对家园的思念和对自然景观的赞美之情。作者以家园被破坏为开篇,表达了对社稷(指国家)的关切和忧虑。但后文中,作者又以自然景观的美丽和生机勃勃的新芽为比喻,寄托了他对国家复兴和繁荣的期望。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感和思想。首句“家园破社得鹰爪”,通过描绘家园被破坏的景象,展现了作者对社稷的忧心和责任感。接着,“舌本初参便到眉”,以舌本初参形容人的努力和奋斗,意味着作者对国家复兴的期望和自己为之奋斗的决心。
然而,接下来的两句却带来了转折和希望的气息。“忽喜云腴来建苑”,云腴是指云彩的丰盈,建苑指国家的富饶和繁荣。这里,作者表达了他对国家前景的乐观和希望。最后一句“坐令渴肺生华滋”,意味着国家繁荣将使人们的心境更加愉悦和舒畅。
整首诗词通过对家园破坏和自然景观的对比,展现了作者的情感和思想。他表达了对国家的关切和忧虑,但又对国家的复兴和繁荣充满了希望。这种对家园和国家的情感表达,反映了陆游作为一位文人士人的责任感和思考。
“忽喜云腴来建苑”全诗拼音读音对照参考
yú bāng yīng huì xiǎo shān xīn yá zuò xiǎo shī sān shǒu yǐ xiè
余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢
jiā yuán pò shè dé yīng zhǎo, shé běn chū cān biàn dào méi.
家园破社得鹰爪,舌本初参便到眉。
hū xǐ yún yú lái jiàn yuàn, zuò lìng kě fèi shēng huá zī.
忽喜云腴来建苑,坐令渴肺生华滋。
“忽喜云腴来建苑”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。