“开荒夜亦耕”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字》

泥古衰犹学，
开荒夜亦耕。
屋芟生草盖，
釜撷野蔬烹。
白稻雨中熟，
黄鸦桑下鸣。
残云忽吐日，
喜对小窗明。

中文译文：

在偏僻的地方居住已有四十年，
尽管时光荏苒，但我仍在学习古人的智慧。
即使在辛勤开垦的夜晚，我也会务农耕作。
我屋前的草地已长满了杂草，我将它们割下用来盖房。
我采摘野菜放入锅中烹煮。
稻谷在雨中逐渐成熟，
黄鸦在桑树下鸣叫。
残云突然散开，阳光照射而来，
我欣喜地看到小窗户明亮起来。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文人陆游所作，他以自己四十年的隐居经历为题材，表达了他对于简朴的生活和自然的热爱。

诗的开头，陆游自称“泥古衰犹学”，意味着自己虽然年事已高，但对于古代智慧的学习仍然不停止。这体现了他对传统文化的敬仰和追求。

接下来的两句“开荒夜亦耕”，描绘了他辛勤劳作的场景。尽管是在夜晚，陆游依然不辍劳碌，耕作开垦土地。

接着，诗中描述了他屋前的草地已经长满了杂草，他将它们割下来用来盖房。这表达了他过简朴朴素的生活，与自然和谐相处的愿望。

在采摘野菜烹煮的描写中，陆游通过简单的动作展示了自己的生活方式，寻求简单的自给自足。

接下来的两句描述了稻谷在雨中成熟，黄鸦在桑树下鸣叫的景象。这些自然景象的描绘增添了一丝宁静和田园的氛围。

最后两句“残云忽吐日，喜对小窗明”，描绘了云彩散开，阳光照射进来的场景。这里的小窗户象征着窄小的世界，但阳光的照射仍然给予了作者喜悦和希望。

整首诗以简洁的五字句式表达了陆游简朴生活和对自然的热爱。他以自己的隐居经历来反思人生，表达了对传统智慧的敬仰，以及对自然和谐的向往。这种生活态度和情感表达，与宋代文人的隐逸思想和田园诗的传统相契合，展现了陆游的独特艺术风格。

bǔ jū sān shān yǐ sì shí nián yǐ xiá rì yǒu gǎn liáo fù wǔ zì
卜居三山已四十年矣暇日有感聊赋五字

nì gǔ shuāi yóu xué, kāi huāng yè yì gēng.
泥古衰犹学，开荒夜亦耕。
wū shān shēng cǎo gài, fǔ xié yě shū pēng.
屋芟生草盖，釜撷野蔬烹。
bái dào yǔ zhōng shú, huáng yā sāng xià míng.
白稻雨中熟，黄鸦桑下鸣。
cán yún hū tǔ rì, xǐ duì xiǎo chuāng míng.
残云忽吐日，喜对小窗明。