“断桥流水鸣溅溅”的意思及全诗出处和翻译赏析

断桥流水鸣溅溅”出自宋代陆游的《探梅》, 诗句共7个字,诗句拼音为:duàn qiáo liú shuǐ míng jiàn jiàn,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。

“断桥流水鸣溅溅”全诗

《探梅》
我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,不尔恐是淩波仙。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘?颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《探梅》陆游 翻译、赏析和诗意

《探梅》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

我游东村冲暮烟,
断桥流水鸣溅溅。
欲寻梅花作一笑,
数枝忽到拄杖边。

这首诗以描绘作者游览东村的景色为主题。他看到冲天的烟雾,听到断桥上流水的声音。他想要寻找梅花,以此来表达自己的喜悦,但是梅花却突然出现在他手中的拄杖旁边。

高标元合著山泽,
绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,
不尔恐是淩波仙。

这里描述了梅花的美丽和高尚。梅花的美丽超越了任何人为的艳丽,不需要用丹铅来描绘。作者认为这是天赋的美,而非人为所能及。他相信这是仙人所赐予的美丽,而非凡人所能创造的。

锦江赋诗忽万里,
蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,
人生何者非前缘?

这里描绘了作者游历的广阔和时间的流逝。他在锦江边写下了许多诗篇,仿佛这里与他相距万里。他在蓬山上独自饮酒已经三年。然而,当他与他人相遇时,感觉就像昨天一样,因为人生中的相遇和缘分是无法避免的。

颇思取醉极清赏,
杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,
莫记吹落黄金船。

作者渴望能够尽情地饮酒和欣赏美景,但他只有一点点钱。他提醒自己不要忘记自己的身份和境遇,不要过于奢望。他用"插破乌纱帽"和"吹落黄金船"来形容过高的期望和不切实际的欲望。

这首诗词通过描绘自然景色和表达作者的情感,展示了对美的追求和对现实的思考。它表达了作者对自然之美的赞美,同时也提醒人们要珍惜眼前的缘分和现实的境遇。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“断桥流水鸣溅溅”全诗拼音读音对照参考

tàn méi
探梅

wǒ yóu dōng cūn chōng mù yān, duàn qiáo liú shuǐ míng jiàn jiàn.
我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
yù xún méi huā zuò yī xiào, shù zhī hū dào zhǔ zhàng biān.
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
gāo biāo yuán hé zhù shān zé, jué yàn qǐ fù shī dān qiān.
高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。
dìng zhī céng shòu cān yù fǎ, bù ěr kǒng shì líng bō xiān.
定知曾授餐玉法,不尔恐是淩波仙。
jǐn jiāng fù shī hū wàn lǐ, péng shān bǎ jiǔ jīn sān nián.
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
xiāng féng fēng wèi wǎn rú zuó, rén shēng hé zhě fēi qián yuán? pō sī qǔ zuì jí qīng shǎng, zhàng tóu xìng yǒu bǎi xǔ qián.
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘?颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
dàn pàn chā pò wū shā mào, mò jì chuī luò huáng jīn chuán.
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。

“断桥流水鸣溅溅”平仄韵脚

拼音:duàn qiáo liú shuǐ míng jiàn jiàn
平仄:仄平平仄平仄仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“断桥流水鸣溅溅”的相关诗句

“断桥流水鸣溅溅”的关联诗句

网友评论


* “断桥流水鸣溅溅”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“断桥流水鸣溅溅”出自陆游的 《探梅》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。