“儿声夜半方泠然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诵书示子聿》是宋代陆游创作的一首诗词。诗中描绘了作者年迈的父亲在东侧的书斋里默默诵读书籍，而作者的儿子则在山巅上陪伴他。父亲年事已高，常常早早入眠，而儿子的声音在深夜中却依然清晰动人。楚公（指楚国的公子）著书数百卷，少师（指作者自己）手抄传世，作者已经活到七十八岁，看到儿子能够承担起这个责任，心中感到无比欣慰，认为这是上天所赐予的。

这首诗词表达了作者对家庭和传承的思考和感慨。父亲的默默诵读代表了传统文化的传承，而儿子的陪伴和声音则象征着新一代对传统的理解和延续。通过描述父子之间的互动，诗词传达了家庭的温暖和传统文化的重要性。

这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对家庭和传统的珍视，同时也展示了作者对儿子的期望和骄傲之情。通过对父子关系的描绘，诗词呈现出一种深情厚意和家国情怀，让读者感受到家庭和传统文化的力量和美好。

sòng shū shì zi yù
诵书示子聿

nǎi wēng sòng shū shě dōng piān, wú ér xiāng hè shān zhī diān.
乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅。
wēng lǎo qiě shuāi cháng zǎo mián, ér shēng yè bàn fāng líng rán.
翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然。
chǔ gōng zhù shū shù bǎi biān, shǎo shī shǒu jiào shì shì chuán.
楚公著书数百编，少师手挍世世传。
wǒ shēng qī shí yǒu bā nián, jiàn rǔ rèn cǐ níng fēi tiān.
我生七十有八年，见汝任此宁非天。