“闲身病亦可”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山脚散步由舍北归》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
偶然在东冈散步，便顺着北渚游。乌鸦归巢时已昏暗，鱼儿在温暖的水中欢快地群游。我慢慢地拖着红藤做的拐杖，斜斜地披着紫色的绮裘。身体虽然有些不舒服，但在任何地方都能得到宁静。

诗意：
这首诗词描绘了作者在山脚下散步的情景。他偶然间来到东冈，然后顺着北渚游玩。诗中通过描写乌鸦归巢和鱼儿在温暖水中嬉戏的场景，表达了大自然的宁静和生机。作者用红藤杖和紫绮裘来形容自己的装束，展示了他的闲适和优雅。尽管身体有些不舒服，但作者仍能在任何地方找到宁静和快乐。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者在山脚下散步的情景，展示了他对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中运用了对比手法，通过乌鸦归巢和鱼儿群游的描写，突出了大自然的安详和活力。红藤杖和紫绮裘的描写则展示了作者的品味和生活态度。尽管作者身体不舒服，但他仍能在任何地方找到宁静和快乐，表达了一种豁达乐观的心态。整首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和简洁的语言，传达了作者对自然和生活的热爱，给人以宁静和舒适的感受。

shān jiǎo sàn bù yóu shě běi guī
山脚散步由舍北归

ǒu sàn dōng gāng bù, yīn chéng běi zhǔ yóu.
偶散东冈步，因成北渚游。
yā hūn xiān xiǎo pō, yú nuǎn yù qún fú.
鸦昏先小泊，鱼暖欲群浮。
huǎn yè hóng téng zhàng, xié pī zǐ qǐ qiú.
缓曳红藤杖，斜披紫绮裘。
xián shēn bìng yì kě, suí chù dé wú chóu.
闲身病亦可，随处得无愁。