“世事苦相违”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题史院壁》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
苔甃平分路，
铜环半掩扉。
残芜寒不死，
败叶落还飞。
责重何由塞，
愁生但念归。
非无茅一把，
世事苦相违。

诗意：
这首诗词描绘了一幅史院的景象。史院是古代官府中负责编纂和保管历史文献的地方。诗人通过描写史院的墙壁、门扉以及周围的景物，表达了自己对历史的思考和对人生的感慨。

赏析：
诗的开头两句“苔甃平分路，铜环半掩扉”描绘了史院的墙壁和门扉。墙壁上长满了苔藓，路面被平整地分割开来，铜环门扉半掩着。这种景象给人一种古朴、静谧的感觉，也暗示了历史的沉淀和尘封。

接下来的两句“残芜寒不死，败叶落还飞”描绘了史院周围的景物。即使在寒冷的季节，残留的花草依然不死，败落的叶子也还在飘舞。这种景象象征着历史的延续和流转，即使岁月更迭，历史的痕迹依然存在。

接着的两句“责重何由塞，愁生但念归”表达了诗人对历史的思考和对人生的感慨。诗人感叹责任的重大，不知如何承担，内心充满了忧愁。然而，他仍然怀念归家的心情，渴望回归平凡的生活。

最后两句“非无茅一把，世事苦相违”表达了诗人对世事的无奈和痛苦。诗人认为自己并非没有一片安宁的家园，但现实的世事却常常与个人的愿望相背离，这使得他感到苦恼和无奈。

整首诗词通过描绘史院的景象，表达了诗人对历史的思考、对人生的感慨以及对现实的无奈。诗人以简洁而深刻的语言，展示了他对历史和人生的独特见解，给人以思考和共鸣的空间。

tí shǐ yuàn bì
题史院壁

tái zhòu píng fēn lù, tóng huán bàn yǎn fēi.
苔甃平分路，铜环半掩扉。
cán wú hán bù sǐ, bài yè luò hái fēi.
残芜寒不死，败叶落还飞。
zé zhòng hé yóu sāi, chóu shēng dàn niàn guī.
责重何由塞，愁生但念归。
fēi wú máo yī bǎ, shì shì kǔ xiāng wéi.
非无茅一把，世事苦相违。