“身闲不自乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野步》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个农田劳作结束后的景象，以及作者对自己暮年生活的感慨。

诗词的中文译文如下：
场圃农功毕，村邻醉叟多。
野风吹惨澹，海气起嵯峨。
妇女窥篱看，儿童拾穗歌。
身闲不自乐，如此暮年何！

诗意：
这首诗以农田劳作结束后的景象为背景，描绘了一幅田园生活的画面。农田劳作完成后，村庄里的老人们都喝醉了，野风吹拂着大地，海气弥漫在山峦之间。妇女们窥视着篱笆外的景色，儿童们在田间欢快地歌唱。然而，作者却感到自己的身闲无事，无法享受这样的暮年生活，心中充满了无奈和疑问。

赏析：
《野步》以简洁明快的语言描绘了一个农田劳作结束后的景象，通过对自然和人物的描写，展现了田园生活的宁静和欢乐。诗中的野风和海气，以及妇女和儿童的形象，都增添了诗词的生动感。然而，作者通过自己的感受，表达了对自己暮年生活的不满和困惑，反映了他内心的孤独和无奈。整首诗以简洁的语言传达了作者对生活的思考和对时光流逝的感慨，给人以深思。

yě bù
野步

cháng pǔ nóng gōng bì, cūn lín zuì sǒu duō.
场圃农功毕，村邻醉叟多。
yě fēng chuī cǎn dàn, hǎi qì qǐ cuó é.
野风吹惨澹，海气起嵯峨。
fù nǚ kuī lí kàn, ér tóng shí suì gē.
妇女窥篱看，儿童拾穗歌。
shēn xián bù zì lè, rú cǐ mù nián hé!
身闲不自乐，如此暮年何！