“况若身游白玉京”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜赋

老人不食觉魂清，
况若身游白玉京。
夜静月惊林鹊起，
水凉风颭露荷倾。
昏灯一点窥孤梦，
画角三终转五更。
欲醉海山还嬾去，
且携羽扇憩青城。

中文译文：

夜赋

年老之人不食却精神清明，
尤其如果身心在白玉京遨游。
夜晚寂静，皎月惊起山林中的鹊鸟，
清凉的水中风儿吹拂，露水荷花倾斜。
昏黄的灯光只点亮一点，窥视着孤独的梦境，
乐曲声从三更一直吹奏到五更。
欲醉于海山之间，然后慢慢地离去，
而且带上羽扇，休憩在青城之上。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个年老的人在夜晚的情景和内心世界。老人食欲不振，精神却很清明，幻想自己身体在白玉京（仙境）自由畅游。夜晚的寂静中，他对月光惊动的林中的鹊鸟、水中清凉的风儿和倾斜的露水荷花感到欣赏。房间里只亮着一盏昏黄的灯光，老人通过窥视孤独的梦境，让自己沉浸在其中。乐曲声从凌晨三点一直吹奏到五点，老人渴望醉酒于海山之间，悠然离去，而且带上羽扇，去青城休憩。

整首诗以简洁的语言勾勒出一幅夜晚景象，透过老人的感受，展现了对自然的细致观察和内心的寂寥。诗中表达了对自然美景的热爱和对心灵自由的向往。通过描绘老人的内心世界，诗人也表达了自己对于生活和人生的深思。整首诗情感悠远、意境深远，展现了宋代诗人陆游的独特艺术风格和对自然、生活、离愁别绪的诗性体验。

yè fù
夜赋

lǎo rén bù shí jué hún qīng, kuàng ruò shēn yóu bái yù jīng.
老人不食觉魂清，况若身游白玉京。
yè jìng yuè jīng lín què qǐ, shuǐ liáng fēng zhǎn lù hé qīng.
夜静月惊林鹊起，水凉风颭露荷倾。
hūn dēng yì diǎn kuī gū mèng, huà jiǎo sān zhōng zhuǎn wǔ gēng.
昏灯一点窥孤梦，画角三终转五更。
yù zuì hǎi shān hái lǎn qù, qiě xié yǔ shàn qì qīng chéng.
欲醉海山还嬾去，且携羽扇憩青城。