“寂寞又过桃李时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者在春天的夜晚的寂寞情景，表达了对时光流逝的感慨和对生活的思考。

诗词的中文译文如下：
寂寞又过桃李时，
东园微雨草离离。
破囷食外有余粟，
残发白中生黑丝。
小疾已能忘药石，
余年宁复问蓍龟。
饰巾待尽从来事，
闭户烧香更不疑。

诗意和赏析：
这首诗以春天的夜晚为背景，表达了作者内心的孤独和对时光流逝的感慨。诗中的"寂寞又过桃李时"意味着孤独的时光又一年过去了，桃李花开的季节已经来临。"东园微雨草离离"描绘了微雨中草地上的离离落叶，增加了诗词的凄凉氛围。

接下来的两句"破囷食外有余粟，残发白中生黑丝"表达了作者生活简朴，虽然生活困苦，但还有余粮可食。"残发白中生黑丝"则是描写了作者年老后头发的变化，白发中夹杂着黑发，暗示了岁月的流逝。

诗的后半部分表达了作者对生活的态度。"小疾已能忘药石，余年宁复问蓍龟"表明作者已经能够忘记一些小病痛，不再依赖药物。"余年宁复问蓍龟"表示作者不再迷信算命和占卜，而是更加珍惜剩下的岁月。

最后两句"饰巾待尽从来事，闭户烧香更不疑"表达了作者对生活的淡然态度。"饰巾待尽从来事"意味着作者不再追求虚荣，而是顺其自然。"闭户烧香更不疑"表示作者不再迷信神灵，而是更加坚定地相信自己的生活。

总的来说，这首诗通过描绘春天夜晚的寂寞情景，表达了作者对时光流逝和生活的思考，展现了一种淡泊宁静的生活态度。

chūn wǎn
春晚

jì mò yòu guò táo lǐ shí, dōng yuán wēi yǔ cǎo lí lí.
寂寞又过桃李时，东园微雨草离离。
pò qūn shí wài yǒu yú sù, cán fā bái zhōng shēng hēi sī.
破囷食外有余粟，残发白中生黑丝。
xiǎo jí yǐ néng wàng yào shí, yú nián níng fù wèn shī guī.
小疾已能忘药石，余年宁复问蓍龟。
shì jīn dài jǐn cóng lái shì, bì hù shāo xiāng gèng bù yí.
饰巾待尽从来事，闭户烧香更不疑。