“莺晚分疏出谷迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了春天的景象和人们的情感。

诗词的中文译文如下：
新绿成阴小雨时，
幅巾萧散与闲宜。
燕归赴诉经年别，
莺晚分疏出谷迟。
晓枕呼儿投宿酒，
暮窗留客算残棋。
翛然此意风麈表，
正恐羲皇未必知。

诗意：
这首诗以春天的夜晚为背景，描绘了一种宁静、闲适的氛围。小雨细细地下，新绿的树叶形成了一片阴影。诗人身着宽松的幅巾，自由自在地散步，感受着春天的宁静与闲适。

燕子归来，诉说着与诗人分别已经经过了多年。黄莺在傍晚时分才离开谷地，显得有些迟缓。清晨，诗人躺在枕头上，呼唤着孩子，一起喝酒，度过夜晚。傍晚，诗人坐在窗前，留下客人，一起下棋，度过余晖时光。

诗人深深地感受到这种宁静、闲适的意境，但他也担心这种情感可能不为当时的皇帝所理解。

赏析：
《春晚》以简洁的语言描绘了春天夜晚的景象，通过细腻的描写和情感的表达，展现了诗人内心深处的宁静与闲适。诗中的意象和情感交融，给人以愉悦和舒适的感受。

诗人通过描写春天的细节，如小雨、新绿、燕子和黄莺的归来，以及自己与孩子喝酒、与客人下棋的情景，展示了一种宁静、闲适的生活态度。诗人的内心世界与外在的自然景象相互呼应，形成了一种和谐的氛围。

然而，诗人在最后两句表达了自己的担忧，他认为这种宁静、闲适的情感可能不为当时的皇帝所理解。这种担忧反映了诗人对于自己的情感和价值观在社会中的边缘地位，以及对于皇权对于个体情感的局限性的思考。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和情感的表达，展现了诗人对于宁静、闲适生活的向往，并对于社会现实的思考和担忧。它以简洁的语言和深刻的意境，给人以美的享受和思考的空间。

chūn wǎn
春晚

xīn lǜ chéng yīn xiǎo yǔ shí, fú jīn xiāo sàn yǔ xián yí.
新绿成阴小雨时，幅巾萧散与闲宜。
yàn guī fù sù jīng nián bié, yīng wǎn fēn shū chū gǔ chí.
燕归赴诉经年别，莺晚分疏出谷迟。
xiǎo zhěn hū ér tóu sù jiǔ, mù chuāng liú kè suàn cán qí.
晓枕呼儿投宿酒，暮窗留客算残棋。
xiāo rán cǐ yì fēng zhǔ biǎo, zhèng kǒng xī huáng wèi bì zhī.
翛然此意风麈表，正恐羲皇未必知。