“豁除羁旅日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

风月资吟啸，渔樵约往还。
风景和月光都是诗人吟咏和歌唱的资本，而渔樵之人则是与诗人约定好的互相往来的伙伴。

贫犹能酿酒，病不废游山。
即使贫穷，诗人仍然能够酿造美酒；即使身体不好，也不会放弃游山玩水的乐趣。

乱石卧牛马，流泉鸣佩环。
在乱石之间躺卧着牛马，流泉发出佩环的声音。

豁除羁旅日，犹有半生闲。
摆脱了束缚和旅途的烦忧，依然有着一半的人生可以安闲度过。

这首诗词表达了诗人对自然景色的热爱和对自由自在生活的向往。诗人通过描绘风景、渔樵、酿酒、游山等元素，表达了他对自然的热爱和对自由自在生活的追求。他不受贫穷和疾病的困扰，仍然能够享受大自然的美好。诗人通过描绘乱石、牛马、流泉等景物，展现了自然的壮丽和宁静。最后，诗人表达了他希望能够摆脱束缚，过上自由自在的生活的愿望。整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对自然和自由的热爱，给人以宁静和舒适的感觉。

qiǎn huái
遣怀

fēng yuè zī yín xiào, yú qiáo yuē wǎng huán.
风月资吟啸，渔樵约往还。
pín yóu néng niàng jiǔ, bìng bù fèi yóu shān.
贫犹能酿酒，病不废游山。
luàn shí wò niú mǎ, liú quán míng pèi huán.
乱石卧牛马，流泉鸣佩环。
huō chú jī lǚ rì, yóu yǒu bàn shēng xián.
豁除羁旅日，犹有半生闲。