“病酒闭门常兀兀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书叹》是陆游在宋代创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

早得虚名翰墨林，
谢归忽已岁时侵。
春郊射雉朝盘马，
秋院焚香夜弄琴。
病酒闭门常兀兀，
哦诗袖手久愔愔。
浮沉不是忘经世，
后有仁人识此心。

这首诗词表达了诗人陆游对自己在文坛上虚名虚利的失望和迷惘之情。他早年在文学界中得到了一定的声望，但是这种虚名却使他的归隐生活受到了岁月流逝的侵蚀和磨砺。

诗中描绘了陆游的归隐之生活，春天他在田野中射击雉鸟，早晨骑马出去，从事狩猎的活动；而在秋天的夜晚，他则在庭院中焚香弹琴，享受自己的孤独。

诗中还表达了陆游对病酒生活的执着，他常常闭门不出，沉迷在自己的酒和诗之中，袖手旁观。

然而，诗中也流露出陆游并没有完全忘记世俗纷扰的失望，他相信会有仁人能够理解他的心境，认同他的归隐生活。这种对后代有同样情怀的人的期待，也是诗人在追求内心宁静与自由的同时，寻求心灵适应和共鸣的一种表达。

总的来说，《书叹》通过对陆游归隐生活的描绘，表达了诗人对虚名浮利的失望和对内心自由的渴望，以及对后世能够理解自己的心情的期望。整个诗词以淡泊清静的意境营造了独特的诗意，给人以思考和共鸣的空间。

shū tàn
书叹

zǎo dé xū míng hàn mò lín, xiè guī hū yǐ suì shí qīn.
早得虚名翰墨林，谢归忽已岁时侵。
chūn jiāo shè zhì cháo pán mǎ, qiū yuàn fén xiāng yè nòng qín.
春郊射雉朝盘马，秋院焚香夜弄琴。
bìng jiǔ bì mén cháng wù wù, ó shī xiù shǒu jiǔ yīn yīn.
病酒闭门常兀兀，哦诗袖手久愔愔。
fú chén bú shì wàng jīng shì, hòu yǒu rén rén shí cǐ xīn.
浮沉不是忘经世，後有仁人识此心。