“功名富贵两茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀》是宋代陆游的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
功名富贵两茫茫，
惟有躬耕策最长。
吏牍沈迷妨养疾，
囊衣结束待还乡。

洲中未种千头橘，
宅畔先栽百本桑。
书寄子公吾自嬾，
故人不是总相忘。

诗意：
这首诗词表达了陆游对功名富贵的态度和对田园生活的向往。诗人认为在追求功名和财富的过程中，迷失了自己的本真，唯有躬耕自己的田地，才能长久地保持自己的策略和目标。他批评了那些追逐权势和名利的官员，认为他们的过度追求导致了健康的损害。诗人渴望结束在都市的生活，回到乡村故乡，过上简朴的生活。他描述了自己在乡村中种植桑树和橘子的情景，表达了对自然环境的喜爱和向往。最后两句表达了诗人寄书给朋友子公的心情，表示尽管自己有些懒散，但对于真正的朋友，他们不会彼此忘记。

赏析：
《书怀》展现了陆游深深扎根于田园生活的情感和对功名富贵的冷峻态度。诗中通过对比官场的迷茫和田园的宁静，表达了对自然生活和朴素情感的向往。诗人以简洁明了的语言描绘了自己的理想生活，并通过对自然景观的描写，给读者带来了一种宁静与舒适的感受。通过反思官场的虚无和功名的空洞，诗人呼唤人们回归本真，追求内心的安宁和真实的情感。整首诗词情感真挚，语言平实，表达了作者对功名富贵的冷漠态度和对自然田园生活的向往，具有较高的艺术价值。

shū huái
书怀

gōng míng fù guì liǎng máng máng, wéi yǒu gōng gēng cè zuì zhǎng.
功名富贵两茫茫，惟有躬耕策最长。
lì dú shěn mí fáng yǎng jí, náng yī jié shù dài huán xiāng.
吏牍沈迷妨养疾，囊衣结束待还乡。
zhōu zhōng wèi zhǒng qiān tóu jú, zhái pàn xiān zāi bǎi běn sāng.
洲中未种千头橘，宅畔先栽百本桑。
shū jì zǐ gōng wú zì lǎn, gù rén bú shì zǒng xiāng wàng.
书寄子公吾自嬾，故人不是总相忘。