“织女无言千古恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宿东寺》

淡天如水雾如尘，
残雪和霜冻瓦鳞。
织女无言千古恨，
素娥有意十分春。

中文译文：

清淡的天空如同水一般，雾气如尘埃般弥漫，
残留的雪和霜冻在瓦片上形成鳞片。
织女无言地怀着千古的愁恨，
素娥则怀有浓烈的春意。

诗意和赏析：

这首诗词《宿东寺》是宋代诗人范成大所作，通过描绘景物和表达情感，展示了寺庙中的寂静与孤寂。诗词以寺庙的夜晚为背景，描绘了宁静的天空和弥漫的雾气，给人一种淡然的感觉。残留的雪和霜冻在瓦片上形成鳞片，形象地展示了冬季的凛冽和冷寂。

织女无言，千古的恨意在心底沉淀，表达了人们对于岁月流转的无奈和离别的悲伤。而素娥则怀有浓烈的春意，春天代表着生机和希望，她的存在象征着对美好未来的向往和期待。

整首诗词通过对自然景物的描绘，以及对织女和素娥的隐喻，表达了作者对于人生离合、时光流转的思考和感慨。它让人们感受到了寂静与孤寂中的美感，同时也引发了对于生命和岁月的思考。范成大以简洁而凝练的语言，将诗情融入景物之中，让读者在静谧的夜晚中体味到生命的脆弱和美丽。

总的来说，这首诗词通过对自然景物和寺庙的描绘，以及对织女和素娥的隐喻，展现了对于离合与时光流转的思考和感慨，使读者感受到了寂静与孤寂中的美感，并引发了对于生命和岁月的思考。

sù dōng sì
宿东寺

dàn tiān rú shuǐ wù rú chén, cán xuě hé shuāng dòng wǎ lín.
淡天如水雾如尘，残雪和霜冻瓦鳞。
zhī nǚ wú yán qiān gǔ hèn, sù é yǒu yì shí fēn chūn.
织女无言千古恨，素娥有意十分春。