“行尽江南闻鹧鸪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初入湖南醴陵界》
朝代：宋代
作者：范成大

崖树阴阴夹暝途，
出山欢喜见平芜。
一春客梦饱风雨，
行尽江南闻鹧鸪。

中文译文：
山崖上的树阴阴暗暗地夹在暮色中，
走出山区，欣喜地看到辽阔平坦的田野。
整个春天，作为客人，梦中饱尝了风雨的滋味，
行走至江南尽头，听到了鹧鸪的鸣叫声。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者初次来到湖南醴陵的景象和感受。诗人范成大以简洁而准确的语言，表达了他对湖南大地的独特感受。

首先，诗人描述了山崖上树木的阴暗，夹杂着暮色的景象，这给人一种压抑和神秘的感觉。然后，诗人离开山区，看到了辽阔平坦的田野，心生喜悦。这里可以理解为诗人离开了险峻的山崖，进入了开阔的湖南平原，感受到了宽广和自由的气息。

接着，诗人提到自己在湖南度过了一个春天，并形容自己是作为客人的身份饱尝了风雨的滋味。这里的风雨可以理解为经历了艰辛和困苦，但也是诗人成长和体验生活的过程。最后，诗人行至江南尽头，听到了鹧鸪的鸣叫声。鹧鸪是一种常见的鸟类，它的鸣叫声常常被用来描绘宁静和和谐的氛围。诗人通过听到鹧鸪的鸣叫声，表达了对江南地区宁静美好的向往和喜悦之情。

整首诗词通过对景物的描绘和自己的感受，展现了诗人初次来到湖南醴陵的喜悦和感慨。同时，诗人也借此表达了对自然的敬畏和对人生经历的思考，传达了一种对美好生活和宁静境界的追求。

chū rù hú nán lǐ líng jiè
初入湖南醴陵界

yá shù yīn yīn jiā míng tú, chū shān huān xǐ jiàn píng wú.
崖树阴阴夹暝途，出山欢喜见平芜。
yī chūn kè mèng bǎo fēng yǔ, xíng jǐn jiāng nán wén zhè gū.
一春客梦饱风雨，行尽江南闻鹧鸪。