“風生銅柱百蠻驚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和马少伊韵》
朝代：宋代
作者：范成大

气压伊吾一剑鸣，
风生铜柱百蛮惊。
君家自有堂堂阵，
我欲周旋恐拖兵。

中文译文：
压迫伊吾，一剑鸣响，
风起铜柱，百蛮惊惶。
你的家族自有庄严的军阵，
我想绕行，恐怕遭到敌兵拖延。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大在宋代创作的作品。诗中通过描绘一场战斗场景，表达了作者对于自己行动的担忧和对敌人的警惕。

首句"气压伊吾一剑鸣"，形容作者的气势如山，一剑挥出，鸣响天地，显示出作者的勇猛和威严。

接着描述了"风生铜柱，百蛮惊惶"，描绘了战场上的景象，风声呼啸，铜柱摇曳，使敌人感到惊慌失措。

下文中提到"君家自有堂堂阵"，表明对方有庄严的军阵，显示了对敌人的敬畏之情。

最后一句"我欲周旋恐拖兵"，表达了作者对于自己行动的担忧，担心自己在行军过程中会受到敌人的阻拦，遭到拖延。

整首诗词通过简洁有力的语言描绘了战场上的紧张氛围和作者的心理状态，展现了武士的英勇和对战争的思考。同时，也反映出宋代时期战乱频繁的社会背景和人们对于战争的深思。

hé mǎ shǎo yī yùn
和马少伊韻

qì yā yī wú yī jiàn míng, fēng shēng tóng zhù bǎi mán jīng.
氣壓伊吾一劍鸣，風生銅柱百蠻驚。
jūn jiā zì yǒu táng táng zhèn, wǒ yù zhōu xuán kǒng yè bīng.
君家自有堂堂陣，我欲周旋恐曳兵。