“暮夜雨收千嶂出”的意思及全诗出处和翻译赏析
“暮夜雨收千嶂出”全诗
暮夜雨收千嶂出,晨朝风卷四维宽。
我今无事不如梦,君岂有心犹觅安。
但促小槽添压石,龙头珠滴夜珊珊。
分类:
作者简介(范成大)
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
《次韵子文》范成大 翻译、赏析和诗意
《次韵子文》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
幻尘久已破狐涎,
身世谁能料鼠肝。
暮夜雨收千嶂出,
晨朝风卷四维宽。
我今无事不如梦,
君岂有心犹觅安。
但促小槽添压石,
龙头珠滴夜珊珊。
中文译文:
尘土的幻象早已破灭,狡猾的人心难以预料。
夜晚的雨收拾起千山,早晨的风卷起四方的广阔。
我现在无事可做,宛如一场梦境,而你是否还在寻找安宁。
只需加压小槽,珍珠般的水滴在夜晚闪烁。
诗意和赏析:
《次韵子文》以幻象和真实、心灵的追求为主题,表达了诗人对世事变幻、人心难测的感慨。诗中的幻尘和狐涎象征着世俗的虚妄和狡诈,而身世和鼠肝则暗示着人们对他人内心真实感受的无法预料。夜晚的雨收千嶂出,晨朝的风卷四维宽,描绘了大自然的变幻和广阔,与人心的复杂形成对比。诗人以自己无事可做、宛如梦境的状态,与读者分享了对现实的疑问和追求内心安宁的思考。最后两句以小槽添压石和龙头珠滴夜珊珊,给人以希望和美好的暗示,表达了诗人对于真实和美好的追求。
这首诗词通过对幻象和真实、心灵追求的对比,以及对世事变幻和人心难测的思考,展现了范成大独特的诗意和情感表达。它以简洁而深刻的语言,引发读者对于人生和内心的思考,具有一定的哲理意味。同时,诗中的意象和抒情手法也展示了范成大在宋代文学中的独特风格和才华。
“暮夜雨收千嶂出”全诗拼音读音对照参考
cì yùn zi wén
次韵子文
huàn chén jiǔ yǐ pò hú xián, shēn shì shuí néng liào shǔ gān.
幻尘久已破狐涎,身世谁能料鼠肝。
mù yè yǔ shōu qiān zhàng chū, chén cháo fēng juǎn sì wéi kuān.
暮夜雨收千嶂出,晨朝风卷四维宽。
wǒ jīn wú shì bù rú mèng, jūn qǐ yǒu xīn yóu mì ān.
我今无事不如梦,君岂有心犹觅安。
dàn cù xiǎo cáo tiān yā shí, lóng tóu zhū dī yè shān shān.
但促小槽添压石,龙头珠滴夜珊珊。
“暮夜雨收千嶂出”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。