“片云不载归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题如梦堂壁》
朝代：宋代
作者：范成大

勃姑午啼唤雨，
鹎鵊晓啭留春。
片云不载归梦，
两鬓全供客尘。

中文译文：
午时勃姑鸟啼唤雨，
黄鹂鸟在黎明时分啭叫留下春光。
一片云归去无法带走梦境，
两鬓全白，尽属于客人带来的尘埃。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅自然景象，同时蕴含着深刻的哲理。

首先，诗人用勃姑鸟午时啼唤雨的形象，表达了夏季午后的炎热和干旱，期盼着一场及时的降雨来滋润大地，使得大自然焕发生机。

接着，诗人用鹎鵊鸟黎明时分啭叫留下春光的描写，展示了清晨的宁静与美好。这里的黎明和春天象征着新的开始和希望，也暗示了诗人对未来的向往和期待。

然而，诗人在描绘片云不带走归梦的时候，传达了一种失落和无奈的情感。片云虽然飘过，却不能将美好的梦境带回现实，暗示了人生中梦想往往难以实现，只能停留在虚幻之中。

最后，诗人以"两鬓全供客尘"作为结尾，表达了岁月的流逝和人生的变迁。"两鬓全白"指的是诗人白发苍苍，暗示了他已经年迈，尽管岁月已经过去，但他的经历和记忆都成为了客人留下的尘埃，体现了时光无情和生命的脆弱。

整首诗以自然景象为背景，以简洁的语言表达了诗人对生活、梦想和时光流转的思考和感慨。通过对自然的观察和感受，诗人唤起了读者对生命的反思，引发了对人生、时光和梦想的思考。

tí rú mèng táng bì
题如梦堂壁

bó gū wǔ tí huàn yǔ, bēi jiá xiǎo zhuàn liú chūn.
勃姑午啼唤雨，鹎鵊晓啭留春。
piàn yún bù zài guī mèng, liǎng bìn quán gōng kè chén.
片云不载归梦，两鬓全供客尘。