“忍寒索句踏霜行”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寒夜独步中庭》
朝代：宋代
作者：范成大

忍寒索句踏霜行，
刮面风来须结冰。
倦仆触屏呼不应，
梅花影下一窗灯。

中文译文：
在寒夜中独自步行于庭院，
忍受严寒努力寻找诗句，脚下踏着霜。
寒风吹拂着我的脸，凝结成冰。
疲惫的仆人敲击着屏风，但没有回应。
梅花的影子下闪烁着一盏窗前的灯。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在寒夜中独自行走的景象，表达了孤独、寒冷和无助的情感。诗人忍受着严寒寻找灵感，他的行走留下了踏霜的痕迹。寒风刮过他的脸，使他感到冰冷。他疲惫地敲击着屏风，希望能够得到回应，但却没有得到任何回音。在梅花的映照下，他看到了一盏窗前的灯光，这盏灯光成为了他在黑夜中的希望和慰藉。

这首诗通过描写孤寂寒冷的夜晚，表达了诗人内心的苦闷和无奈。他在冰冷的环境中寻找诗句，但却感到困倦和无力。诗中的梅花影和窗前的灯光象征着温暖和希望，是诗人内心的寄托和慰藉。整首诗通过对自然景物的描写，表达了作者对孤独、寒冷和渴望的感受，展现了宋代诗人在严寒中坚持创作的执着精神和对美的追求。

hán yè dú bù zhōng tíng
寒夜独步中庭

rěn hán suǒ jù tà shuāng xíng, guā miàn fēng lái xū jié bīng.
忍寒索句踏霜行，刮面风来须结冰。
juàn pū chù píng hū bù yīng, méi huā yǐng xià yī chuāng dēng.
倦仆触屏呼不应，梅花影下一窗灯。