“伴愁多楚些”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《公安渡江》

食罢雨方作，起行泥已深。
伴愁多楚些，吟病独吴音。
莫怨马蹄滑，须愁蚕事侵。
梅黄时节是，未可决晴阴。

中文译文：
吃饭刚罢，雨才停下，我起身行路时，泥泞已经很深。
伴着忧愁，有些像楚国的风格，我独自吟唱着，带着吴地的音调。
不要怪马蹄滑，却要担心蚕事的侵扰。
梅花已经变黄，现在是时候，但天气的晴阴还无法确定。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人范成大创作的作品，描绘了一个行人在渡江时的情景和心情。

诗的开头描述了雨刚停后，行人起身离开，但泥泞的路面给行走带来了困难，体现了作者在旅途中的艰辛和困扰。

接着，诗人提到了自己内心的忧愁，这种忧愁有些像楚国的风格，表现出作者的情感和心境。他独自一人吟唱着，吴音指的是吴地的音调，意味着作者身处异乡的寂寞和孤独。

在下一句中，诗人劝告读者不要怪责马匹滑倒，而是应该担心蚕事的侵扰。这里蚕事可以理解为人们的生计和生活困境，作者呼吁读者应该关注现实生活中的问题，而不是责怪外在的原因。

最后两句表达了时间的流转和天气的变化。梅黄时节指的是梅花的季节，暗示着春天的来临。然而，作者却说这个时节还不能决定天气的晴雨，暗示着生活中的变数和不确定性。

整首诗以简洁的文字描绘了行人的旅途和内心感受，通过对自然景物和个人情感的交织，展现了作者对人生境况的思考和感慨，传达了一种深沉的哲理和对生活的思考。

gōng ān dù jiāng
公安渡江

shí bà yǔ fāng zuò, qǐ xíng ní yǐ shēn.
食罢雨方作，起行泥已深。
bàn chóu duō chǔ xiē, yín bìng dú wú yīn.
伴愁多楚些，吟病独吴音。
mò yuàn mǎ tí huá, xū chóu cán shì qīn.
莫怨马蹄滑，须愁蚕事侵。
méi huáng shí jié shì, wèi kě jué qíng yīn.
梅黄时节是，未可决晴阴。