“不奈华筵苦见催”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《采莲》
朝代：宋代
作者：范成大

藕花深处好徘徊，
不奈华筵苦见催。
记取南泾茭叶露，
月明风熟更重来。

中文译文：
在莲花深处徘徊，
无奈花宴的召唤催促。
记取南泾茭叶上的露水，
月明风熟时再次前来。

诗意和赏析：
这首诗是范成大的作品，描述了一位游客在莲花深处采莲的情景。游客在莲花丛中徘徊，但不得不提前离开，原因是花宴的开始催促他离去。然而，他并不忘记在南泾的河畔采莲时莲叶上的露水。他期待着月明之夜，风熟之时再次来到这里采莲。

这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了采莲者的心境和情感。莲花深处的景色给人一种幽静和宁静的感觉，而游客在这个美丽的环境中徘徊。然而，他不得不离开，因为花宴的开始催促他。这种对美好事物的追求与现实的矛盾构成了诗歌的主题。

诗中的"南泾茭叶露"是指采莲时莲叶上的露水，这是一个细节描写，展示了作者对自然美的观察和体验。诗的最后两句表达了游客的期待和坚持，他决心等到月明之夜和风熟之时再次来到这里采莲。

整首诗以自然景色和人的情感为主题，通过描绘游客的经历和内心感受，展现了对美的追求和对自然的热爱。诗中的情感与现实之间的冲突、对自然景色的描绘和对美的追求，使得这首诗充满了诗意和赏析的价值。

cǎi lián
采莲

ǒu huā shēn chù hǎo pái huái, bù nài huá yán kǔ jiàn cuī.
藕花深处好徘徊，不奈华筵苦见催。
jì qǔ nán jīng jiāo yè lù, yuè míng fēng shú gèng chóng lái.
记取南泾茭叶露，月明风熟更重来。