“帘幕护花气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑞香三首》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

瑞香三首

一丛三百朵，
细细拆浓檀。
帘幕护花气，
不知窗外寒。

中文译文：

一丛瑞香开放着三百朵，
细细地拆开，散发着浓郁的香气。
帘幕掩护着花儿的香气，
不知道窗外的寒冷。

诗意：

这首诗以瑞香花为主题，通过描绘花朵的细腻之处和帘幕的保护，表达了对生命的关怀和对温暖的追求。瑞香花开放着三百朵，象征着繁盛和繁荣，同时也展示了生命的多样性和美丽。诗人通过细腻的描写，将读者带入一个细致入微的花朵世界中，感受到花朵所散发的香气和生机。帘幕的存在象征着保护和温暖，它掩护着花朵的香气，使之不受寒冷的侵袭。诗人以此表达了对于温暖和保护的向往，同时也暗示了外界的寒冷和严酷。

赏析：

《瑞香三首》是一首以瑞香花为素材的短诗，通过简洁的语言和细腻的描写，呈现了花朵的美丽和生命的脆弱。诗人以朴素的词语刻画出瑞香花独特的魅力，使读者能够感受到花朵的芬芳和娇媚。同时，诗人也巧妙地运用了对比手法，通过帘幕的存在，将花朵与外界的寒冷形成鲜明的对比，使诗词更具张力和情感。整首诗以简洁明了的形式传递了对于生命的珍惜和对于温暖的渴望，给人以深深的思考和共鸣。

ruì xiāng sān shǒu
瑞香三首

yī cóng sān bǎi duǒ, xì xì chāi nóng tán.
一丛三百朵，细细拆浓檀。
lián mù hù huā qì, bù zhī chuāng wài hán.
帘幕护花气，不知窗外寒。