“頭風强裏巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初冬》

节令坚冰始，民风古意淳。
星行穷少皓，正岁述咸秦。
俗礼嫌端拜，头风强里巾。
红泥炉畔酒，从此卜亲邻。

中文译文：
初冬时节，冰雪开始坚实，人们风俗古朴纯真。
星辰行进渐少皎洁，正值岁末时描述着秦地的辽阔。
庸俗的礼节嫌弃繁琐的拜礼，头上的寒风吹动着紧裹的巾帻。
在红泥炉旁边享受美酒，从此结下亲近邻居的缘分。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大的作品，通过描写初冬时节的景象和人们的生活情景，表现了冬季的寒冷气候和民俗风情。诗人以简练的语言勾勒出节令刚刚过去，大地上的冰雪开始变得坚实，同时也暗示了岁末将至。民风古朴，传统的风俗习惯承袭了古人的纯真情感。

诗中提到星辰行进渐少皓，传达了初冬时节夜晚星光稀疏的景象，似乎也暗示了岁末时光的渐行渐远。正岁述咸秦，具体描写了这个时节对应的历法和时令，咸秦指的是古代中国的地区，展现了岁月的流转和历史的延续。

诗的后半部分描绘了人们的日常生活场景。俗礼嫌端拜，传统礼节显得繁琐而被人嫌弃，体现了一种对繁文缛节的反思。头风强里巾，寒风吹拂着人们紧裹的巾帻，增加了冬季寒冷的氛围，同时也透露出人们在严寒中坚持生活的勇气和坚毅。

最后两句“红泥炉畔酒，从此卜亲邻”，表达了人们在冬日里围坐在红泥炉旁边享受美酒的情景，也表明了通过这种相聚的方式，人们结下了深厚的邻里情谊。

整首诗意蕴含着对传统风俗和自然景象的描绘，通过对冬季的描写，展示了人们在严寒环境中坚韧不拔的生活态度和对邻里情谊的珍视。这首诗词以简洁、生动的语言展现了初冬的景象和人们的情感，给人一种静谧而温暖的感觉。

chū dōng
初冬

jié lìng jiān bīng shǐ, mín fēng gǔ yì chún.
節令坚冰始，民風古意淳。
xīng xíng qióng shǎo hào, zhèng suì shù xián qín.
星行窮少皡，正歲述咸秦。
sú lǐ xián duān bài, tóu fēng qiáng lǐ jīn.
俗禮嫌端拜，頭風强裏巾。
hóng ní lú pàn jiǔ, cóng cǐ bo qīn lín.
紅泥爐畔酒，從此卜亲鄰。