“压屋雨云昼暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《积雨作寒》

压屋雨云昼暗，
环城霖潦夏寒。
西池半没荷柄，
南荡平沉芡盘。

中文译文：
雨水密布，云彩压低了屋檐，白天显得阴暗；
城市四周不断下着雨，夏天却感觉寒冷；
西边的池塘，荷叶几乎淹没了荷柄；
南边的水面平静，像一个沉睡的芡盘。

诗意和赏析：
这首诗是范成大（宋代文人）创作的，以描绘雨水连绵的景象为主题，通过自然景物的描绘表达了作者的情感和对生活的思考。

诗中描绘了屋檐下雨云密布的场景，给人一种昏暗憋闷的感觉，形容了连绵不断的积雨天气。城市周围不断下雨，使得夏天也感到寒冷，展示了天气的异常和变化。这些自然现象的描绘，通过细腻的描写，使读者能够感受到作者所表达的情感和氛围。

诗的后半部分描写了西池和南荡的景象。西池的荷叶几乎淹没了荷柄，形象地表达了雨水的浸润力量，也展示了自然界的壮观景象。南荡的水面平静如镜，形成了一个静谧的画面，如同沉睡的芡盘，给人一种宁静和安详的感觉。

整首诗通过对雨水连绵的描绘，展示了自然界的变幻和生命的脆弱。同时，也反映了作者对于生活中各种变化和不确定性的思考。诗中运用了细腻的描写和意象的构建，使得读者在阅读中能够感受到诗人对于自然界和人生的深入思考，以及对于生活中瞬息万变的感叹和体悟。

jī yǔ zuò hán
积雨作寒

yā wū yǔ yún zhòu àn, huán chéng lín lǎo xià hán.
压屋雨云昼暗，环城霖潦夏寒。
xī chí bàn méi hé bǐng, nán dàng píng chén qiàn pán.
西池半没荷柄，南荡平沉芡盘。