“慈母当年属望深”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题陈景明梅庐》

手栽梅核待成林，
慈母当年属望深。
梅未成林人已往，
空酸孝子一生心。

中文译文：

用手栽培梅核，期待它长成一片林海，
慈母当年对此寄予深深的期望。
梅树尚未成林，人已经离世，
只剩下悲伤的孝子一生空虚的心灵。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代作家戴复古创作的《题陈景明梅庐》。诗人以梅树为主题，通过描述梅树的成长和孝子的内心痛苦，表达了对母爱的珍视和对人生的思考。

首先，诗人用“手栽梅核待成林”描绘了自己亲手培育梅树的过程，寄托了他对梅树未来茂盛生长的期望。这里的梅树不仅仅是一种植物，更象征着人的成长和发展。梅树需要时间才能成林，就如同人的成长需要经历时间的积累和历练。

其次，诗中提到了“慈母当年属望深”，表达了诗人对母亲的感恩和敬爱之情。慈母对梅树的期待深深地烙印在诗人的心中，体现了母爱的伟大和深沉。

然而，诗人接着写道，“梅未成林人已往，空酸孝子一生心”，表达了孝子对母亲的思念和内心的痛苦。梅树未能长成林，而母亲却已经离世，孝子只能面对空虚的心灵和无法填补的遗憾。

整首诗以梅树为线索，通过梅树的成长和孝子的心路历程，表达了对母亲的感恩、对人生的思考以及对时光流转的感慨。诗人通过细腻的描写和情感的抒发，展示了人生的无常和生命的脆弱，同时也呼唤着人们珍惜眼前的亲情和时光。

tí chén jǐng míng méi lú
题陈景明梅庐

shǒu zāi méi hé dài chéng lín, cí mǔ dāng nián zhǔ wàng shēn.
手栽梅核待成林，慈母当年属望深。
méi wèi chéng lín rén yǐ wǎng, kōng suān xiào zǐ yī shēng xīn.
梅未成林人已往，空酸孝子一生心。