“手遮西日上长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

“手遮西日上长安”出自宋代戴复古的《周子益年八十赴殿》，诗句共7个字，诗句拼音为：shǒu zhē xī rì shàng cháng ān，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“手遮西日上长安”全诗

《周子益年八十赴殿》

抛却渔村老钓竿，手遮西日上长安。
青衫着了寻归路，莫过羊裘七里滩。

分类：

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

抛开了捕鱼村老钓竿，西上长安手遮天。
青衫执著寻找退路，没有人比羊裘七里滩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhōu zi yì nián bā shí fù diàn
周子益年八十赴殿

pāo què yú cūn lǎo diào gān, shǒu zhē xī rì shàng cháng ān.
抛却渔村老钓竿，手遮西日上长安。
qīng shān zhe le xún guī lù, mò guò yáng qiú qī lǐ tān.
青衫着了寻归路，莫过羊裘七里滩。

拼音：shǒu zhē xī rì shàng cháng ān
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “手遮西日上长安”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“手遮西日上长安”出自戴复古的《周子益年八十赴殿》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。