“山云带雨行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山村》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
野水结冰后融化，山上云彩带着雨行。
白色的海鸥在晨曦中飞翔，小黄牛正在试着春耕。
这个地方偏僻，民风古朴，年景丰收，米价平稳。
山村居住着自由自在的人，更加美好的是有读书声。

诗意：
《山村》描绘了一个宁静而自然的山村景象。诗人通过描写野水开冰、山云带雨，以及山村中的白鸥、黄犊和农耕场景，展现了大自然的变化和村庄的宁静生活。诗中还提到了山村民风古朴、年丰米价平稳的情景，暗示着社会安定和人民的幸福。最后一句表达了诗人对山村生活中读书声的向往，以及读书给人带来的宁静与愉悦。

赏析：
《山村》以简洁明了的语言描绘了宁静自然的山村景象，表达了诗人对纯朴生活和读书的向往。诗中的自然景物如野水开冰、山云带雨，以及动物形象如白鸥、黄犊，都展现了大自然的美妙和丰富多样的生命气息。同时，诗人通过描写村庄的民风古朴、年景丰收，以及读书声的存在，表达了对平静安宁生活的向往和对知识的渴望。

诗词中的意象简练而质朴，语言清新自然，以简单的事物描摹出山村的生活和自然景观，展示了宋代山水田园诗的特点。诗中透露出对田园生活的向往和对自然的热爱，以及对读书和知识的推崇。整首诗词给人以宁静、舒适的感觉，读者可以在阅读中感受到山村的宁静与恬淡，以及对自然和文化的热爱。

shān cūn
山村

yě shuǐ kāi bīng chū, shān yún dài yǔ xíng.
野水开冰出，山云带雨行。
bái ōu chéng xiǎo fàn, huáng dú shì chūn gēng.
白鸥乘晓泛，黄犊试春耕。
dì pì mín fēng gǔ, nián fēng mǐ jià píng.
地僻民风古，年丰米价平。
cūn jū zì xiāo sǎ, kuàng yǒu dú shū shēng.
村居自萧洒，况有读书声。