“可怜蜂蝶飘零後”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和晚菊》

不得黄花九日吹，
空看野叶翠葳蕤。
渊明酩酊知何处，
子美萧条向此时。
委翳似甘终草莽，
栽培空欲傍藩篱。
可怜蜂蝶飘零后，
始有闲人把一枝。

中文译文：
无法等到黄花九天吹，
只能眼巴巴地看着野叶翠绿茂盛。
渊明陶渊明醉倒了，不知道在哪里，
子美杨子美凄凉地迎接这个时刻。
委顿遗忘，就像甘美的草木在荒野终结，
栽种和培养，只能空欲依靠篱笆围护。
可怜的蜜蜂和蝴蝶在凋零之后，
才会有闲人采下一枝晚菊。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，表达了对晚菊的赞美和对生命的感慨。诗中以晚菊为象征，通过描绘黄花未能开放、叶子依然翠绿的景象，寄托了作者对时光流转和生命短暂的感叹。渊明和子美是两位古代文人，他们的名字被引用来强调时光的无情和人事的变迁。

诗中的“委翳似甘终草莽，栽培空欲傍藩篱”表达了人们尽力培育事物，但最终都会像野草一样消亡，只能寄望于一些固定的依靠。晚菊在蜂蝶凋零之后才被闲人采摘，暗示了生命的短暂和珍贵。整首诗以晚菊的形象，反映了人生的无常和生命的脆弱，呈现出一种忧伤的意境。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了对光阴流逝和生命短暂的思考。作者以简洁的语言，寄托了自己对生命之脆弱的感叹和对时光流转的感慨，给人以深深的思考和共鸣。

hé wǎn jú
和晚菊

bù dé huáng huā jiǔ rì chuī, kōng kàn yě yè cuì wēi ruí.
不得黄花九日吹，空看野叶翠葳蕤。
yuān míng mǐng dǐng zhī hé chǔ, zi měi xiāo tiáo xiàng cǐ shí.
渊明酩酊知何处，子美萧条向此时。
wěi yì shì gān zhōng cǎo mǎng, zāi péi kōng yù bàng fān lí.
委翳似甘终草莽，栽培空欲傍藩篱。
kě lián fēng dié piāo líng hòu, shǐ yǒu xián rén bǎ yī zhī.
可怜蜂蝶飘零後，始有闲人把一枝。