“终欲回身寂寞滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬吴季野见寄》
中文译文：
广泛涉猎陈腐的学问，
奉上书表只是为了亲近。
闻说不先从事就有成就，
勤奋学习却无法得到官职。
难以安身在巅峰之上，
最终欲回身寂寞于滨海。
俯仰间对于不当的恩典深感抱歉，
羞愧于你将与洛阳人相比。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，题为《酬吴季野见寄》。诗中表达了作者对于功名利禄的淡泊态度，以及对于吴季野的赞赏和自责之情。

诗的开头两句“漫披陈蠹学经纶，捧檄生平祗为亲”，揭示了作者对于广泛涉猎陈腐学问的态度。他认为学问应该是新颖的、有创造性的，而不是墨守成规。而“捧檄生平祗为亲”则表达了作者对于亲近朋友的真挚感情，他通过写文章来表达对吴季野的关心和亲近之情。

接下来的两句“闻道不先从事早，课功无状取官频”，表达了作者对于功名的看法。他认为只听说而不亲身实践是无法取得成功的，只有勤奋学习才能得到官职的频繁机会。这里反映了作者对于功名利禄的淡泊态度，他认为官职并非最重要的追求。

诗的后半部分“岂堪置足青冥上，终欲回身寂寞滨。俯仰谬恩方自歉，惭君将比洛阳人”，表达了作者对于自身境遇的反思和自责之情。作者感叹自己无法安身在巅峰之上，最终只能孤独地回到滨海。他在成功和失败之间俯仰，对于自己所受的不当恩典深感抱歉，羞愧于与洛阳人相比。

整首诗以清新简练的语言表达了作者对于功名利禄的淡泊态度和对于亲友的真挚情感，同时也表达了对于自身境遇的反思和自责之情。这种对于功名的超脱和对于人情的真挚表达使得这首诗具有深刻的思想内涵，让人在欣赏之余也能引发共鸣。

chóu wú jì yě jiàn jì
酬吴季野见寄

màn pī chén dù xué jīng lún, pěng xí shēng píng zhī wèi qīn.
漫披陈蠹学经纶，捧檄生平祗为亲。
wén dào bù xiān cóng shì zǎo, kè gōng wú zhuàng qǔ guān pín.
闻道不先从事早，课功无状取官频。
qǐ kān zhì zú qīng míng shàng, zhōng yù huí shēn jì mò bīn.
岂堪置足青冥上，终欲回身寂寞滨。
fǔ yǎng miù ēn fāng zì qiàn, cán jūn jiāng bǐ luò yáng rén.
俯仰谬恩方自歉，惭君将比洛阳人。