“千里封疆何足治”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送明州王大卿》

明州王大卿前程旺，
昆云鹿轓游无忘。
国人欣喜遇大卿，
你能分忧圣主忙。
千里封疆难尽治，
名声留存万古长。
虽然官员疲懒惰，
笔挥敌过李舟良。

中文译文：
送明州的王大卿

明州的王大卿前程旺盛，
他骑着鹿车在昆云山中游玩。
每到一处，国人都欣喜不已，
因为他真心能够分担圣主的忧虑。
千里封疆何尝足以治理，
但他的名声将永存于世。
即使作为城中的旧吏有些疲惫懒散，
他仍然能挥毫抵挡李舟的才华。

诗意：
这首诗词是宋代王安石所写，描述了明州王大卿的才华和品德。王大卿是一个有杰出才能的官员，他在昆云山中骑着鹿车游玩，受到民众的喜爱。他不仅受人欢迎，还能为圣主分忧解难。尽管治理千里封疆并不容易，但他的名声将流传千古。尽管他可能有些疲惫和懒散，但他仍然能够挥毫抵挡其他才俊的竞争。

赏析：
这首诗词展示了王安石对明州王大卿的赞美和敬佩。王大卿不仅具备卓越的才华，而且具有为国家和人民着想的品德。他的才华和品德使他成为了人们的楷模和榜样。诗中的昆云山和鹿车形象生动，给人以宁静和祥和的感觉。王安石通过描绘王大卿的形象，表达了对他的赞美和敬意，同时也表达了对忠诚和能力的崇尚。整首诗词以简练的语言和平易近人的风格，展示了王安石的写作才华和对真正有才能和品德的人的赏识。

sòng míng zhōu wáng dà qīng
送明州王大卿

dà lì cái chén yǒu cǐ zhōu, kūn yún jīn jià lù fān yóu.
大历才臣有此州，昆云今驾鹿轓游。
cóng lái suǒ zhì bāng rén xǐ, zhēn fù néng fēn shèng zhǔ yōu.
从来所至邦人喜，真复能分圣主忧。
qiān lǐ fēng jiāng hé zú zhì, yī shí míng jī gù yīng liú.
千里封疆何足治，一时名迹故应留。
shǔ chéng jiù lì suī pí lǎn, shàng kě huī háo dí lǐ zhōu.
属城旧吏虽疲懒，尚可挥毫敌李舟。