“城郭千家一弹丸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄沈道原》
朝代：宋代
作者：王安石

城郭千家一弹丸，
蜀冈拥肿作蛇蟠。
眼前不道无苍翠，
偷得锺山隔水看。

中文译文：
城市的城郭千家仿佛只有一个弹丸大小，
蜀山的山峦拥挤得像一条蟠曲的巨蛇。
眼前的景象并不表达出这里的苍翠，
我偷偷地窥视着隔水远望的锺山。

诗意：
这首诗以王安石写给沈道原的寄语形式表达了他对家乡山水景色的思念之情。诗中通过对城郭和山峦的描绘，展示了城市的繁忙和山区的壮美。诗人感慨于城市的繁华喧嚣，认为眼前的景象无法展现出山区的青翠美景。然而，他通过隔水远望的方式，偷偷欣赏着远处的锺山，表达了对故乡山水的思念和渴望。

赏析：
这首诗通过简练的语言描绘了城市和山区的对比，展现了王安石对家乡山水的深深眷恋之情。城郭千家一弹丸的描绘形象生动地表达了城市的繁忙和拥挤，而蜀冈拥肿作蛇蟠的描述则展现了山区的壮美和蜿蜒曲折的地貌。诗句"眼前不道无苍翠"表达了诗人对城市景象的失望，认为眼前的景象无法展现出山区的青翠美景。最后两句"偷得锺山隔水看"则表达了诗人对故乡山水的思念，通过隔水远望的方式，他偷偷欣赏着远处的锺山，展现了对故土的深深眷恋和渴望。整首诗以简洁明快的语言展示了王安石对故乡山水的深情追忆，使读者能够感受到作者的思乡之情和对自然美景的赞美之情。

jì shěn dào yuán
寄沈道原

chéng guō qiān jiā yī dàn wán, shǔ gāng yōng zhǒng zuò shé pán.
城郭千家一弹丸，蜀冈拥肿作蛇蟠。
yǎn qián bù dào wú cāng cuì, tōu dé zhōng shān gé shuǐ kàn.
眼前不道无苍翠，偷得锺山隔水看。