“五更桐叶强知秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《五更》
朝代：宋代
作者：王安石

青灯隔幔映悠悠，
小雨含烟凝不流。
只听蛩声已无梦，
五更桐叶强知秋。

中文译文：
在青色灯光的隔帘后映照着深邃的宇宙，
细雨中蕴含的烟雾凝结不流淌。
只听到蛩蟆的鸣叫声，已无法入梦，
五更时分，桐树叶的坚强表明了秋天的来临。

诗意：
这首诗词描绘了深夜的景象，通过细腻的描绘和意象的运用，表达了一种寂静而凄凉的氛围。诗人通过青灯、小雨、蛩蟆声和桐叶等元素，传达了秋天的气息和孤寂的情感。诗中的青灯映照着宇宙，暗示了人类微小的存在感。小雨无法流淌，凝结成烟雾，象征了情感的困顿和无法释放。蛩蟆的鸣叫声让人无法入梦，暗示了诗人孤独的夜晚。而五更时分，桐树叶的坚强则成为了秋天来临的象征，展现了生命的坚韧和季节的转换。

赏析：
《五更》是王安石创作的一首宋词，以凄凉的夜景为背景，通过细腻的描绘和意象的运用，表达了孤独和秋天的气息。诗中的青灯、小雨、蛩蟆声和桐叶等形象描写细腻而准确，给读者带来了一种强烈的视觉和听觉感受。青灯映照着深邃的宇宙，暗示了人类微小的存在感，引发了人们对生命和宇宙意义的思考。小雨凝结成烟雾，象征了情感的困顿和无法释放，让人感受到一种压抑和沉重的氛围。蛩蟆的鸣叫声打破了夜晚的寂静，但却让人无法入梦，表现了诗人的孤独和无眠的心境。而五更时分，桐树叶的坚强则成为了秋天来临的象征，展现了生命的坚韧和季节的转换。整首诗通过细腻的描写和意象的运用，营造出一种静谧而凄凉的情感氛围，引发读者对生命、孤独和自然的思考和感悟。

wǔ gēng
五更

qīng dēng gé màn yìng yōu yōu, xiǎo yǔ hán yān níng bù liú.
青灯隔幔映悠悠，小雨含烟凝不流。
zhǐ tīng qióng shēng yǐ wú mèng, wǔ gēng tóng yè qiáng zhī qiū.
只听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。