“昭陵落月烟雾昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《出巩县》
朝代：宋代
作者：王安石

昭陵落月烟雾昏，
篝火度谷行山根。
投鞭委辔涉数村，
寤出巩县城东门。
向来宫阙不可见，
但有洛水流浑浑。

中文译文：
明亮的月光被昭陵的烟雾遮蔽，
篝火照亮了山谷和山脚下的路。
驱马投鞭穿越了几个村落，
我从巩县的东门醒来。
一直以来，皇宫与朝廷无法看见，
只能听到洛水悠远的流淌声。

诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人王安石离开巩县时的情景和感受。诗中以描绘自然景色的方式，表达了诗人对于离别的思念之情和对于宫阙的无奈之感。

诗的前两句描绘了昭陵附近的景色，月亮被烟雾所遮蔽，使得景色昏暗不清。接着，诗人提到篝火，象征着离别的痛苦和不舍，在黑暗中照亮了前行的路途。

接下来的两句描述了诗人骑马离开巩县，穿越了几个村落。投鞭委辔一词形象地描绘了诗人急切离别的情感，他毫不犹豫地向前驰骋。

最后两句表达了诗人在离开巩县后的感受。诗人说向来宫阙不可见，意味着他在官场上无法得到重用，无法实现自己的理想。然而，他在离开后仍然能够听到洛水的流淌声，这是一种对故乡的思念和对自然的依恋。

整首诗通过描绘景色和运用意象，表达了诗人对于离别和人生困境的感慨。诗中的洛水象征着自然的力量和宽广，与诗人内心的彷徨和无奈形成对比，营造出一种情感的张力。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己的情感和思考，展示了他作为诗人的独特视角和感悟。

chū gǒng xiàn
出巩县

zhāo líng luò yuè yān wù hūn, gōu huǒ dù gǔ xíng shān gēn.
昭陵落月烟雾昏，篝火度谷行山根。
tóu biān wěi pèi shè shù cūn, wù chū gǒng xiàn chéng dōng mén.
投鞭委辔涉数村，寤出巩县城东门。
xiàng lái gōng què bù kě jiàn, dàn yǒu luò shuǐ liú hún hún.
向来宫阙不可见，但有洛水流浑浑。