“更忧回首只空枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《越人以幕养花因游其下二首》

尚有残红已可悲，
更忧回首只空枝。
莫嗟身世浑无事，
睡过春风作恶时。

中文译文：
仍然有残留的花瓣已经令人感到悲伤，
更忧虑回首时只见到空悬的树枝。
不要为自己的身世而感到无聊，
曾经在春风中沉睡过的时光已成为罪恶的见证。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石创作的，以越人以幕养花的主题展开，通过描绘花朵凋谢、树枝凄凉的景象，表达了人生无常、时光流转的主题。

诗的前两句描述了花朵的凋谢，用“尚有残红已可悲”表达了作者对残存花瓣的悲伤之情。而“更忧回首只空枝”则表达了对过去美好时光的回忆，但现实中只剩下空悬的树枝，暗示了岁月的无情和人生的变幻。

接下来的两句“莫嗟身世浑无事，睡过春风作恶时”则表达了一种对人生境遇的豁达态度。作者告诫人们不要为自己的身世而感到无聊，因为曾经在春风中沉睡过的时光，也会成为犯下罪恶的见证。这里的春风可以理解为人生的美好时光，而“作恶时”则暗示了人生中的过失和错误。

整首诗通过对自然景象的描写，以及对人生的思考，表达了岁月易逝、人生无常的主题。同时，诗中也蕴含着对人生境遇的豁达态度，认识到人生中所经历的喜悦与过失都是不可避免的一部分。

yuè rén yǐ mù yǎng huā yīn yóu qí xià èr shǒu
越人以幕养花因游其下二首

shàng yǒu cán hóng yǐ kě bēi, gèng yōu huí shǒu zhǐ kōng zhī.
尚有残红已可悲，更忧回首只空枝。
mò jiē shēn shì hún wú shì, shuì guò chūn fēng zuò è shí.
莫嗟身世浑无事，睡过春风作恶时。