“东合翛然拥罽裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《同陈和叔游北山》
朝代：宋代
作者：王安石

春风荡屋雨填沟，
东合翛然拥罽裘。
邻壁黄粱炊未熟，
唤回残梦有鸣驺。

中文译文：
春风吹动房屋，雨水填满沟渠，
向东合上华美的罽裘。
邻居家的黄米还没煮熟，
叫醒了我残存的梦境，有马嘶鸣声。

诗意：
这首诗描述了作者与朋友陈和叔一起游览北山的情景。春风吹拂着房屋，雨水充盈了沟渠，给人一种春天的景象。他们东行穿上华美的罽裘，表示他们的身份和地位。然而，他们发现邻居家的黄米还没有煮熟，这意味着时间还很早。这样的景象唤醒了作者的残余梦境，他仿佛听到了马嘶鸣声。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个春天的早晨场景，通过自然景物和生活细节，表达了作者对闲适生活的向往和对时光流逝的思考。诗中的春风、雨水、罽裘等元素，展现了春天的美好与生机。黄粱炊未熟的描写，凸显了安逸而宽裕的生活环境，同时也暗示了时间的静止和悠长。最后一句"唤回残梦有鸣驺"，以马嘶鸣声的形象表达了时间的流转，提醒人们珍惜当下。整首诗以简练的语言构建了一个细腻而饱含哲理的意境，让读者在感受自然美景的同时，也引发对生命和时光的思考。

tóng chén hé shū yóu běi shān
同陈和叔游北山

chūn fēng dàng wū yǔ tián gōu, dōng hé xiāo rán yōng jì qiú.
春风荡屋雨填沟，东合翛然拥罽裘。
lín bì huáng liáng chuī wèi shú, huàn huí cán mèng yǒu míng zōu.
邻壁黄粱炊未熟，唤回残梦有鸣驺。