“壶中若有闲天地”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题正觉院箨龙轩二首》
作者：王安石（宋代）

仙事茫茫不可知，
箨龙空此见孙枝。
壶中若有闲天地，
何苦归来问葛陂。

中文译文：
仙事茫茫不可知，
箨龙空此见孙枝。
壶中若有闲天地，
何苦归来问葛陂。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石的作品，题目为《题正觉院箨龙轩二首》。诗中表达了一种对仙境和人间的思考和比较。

首先，诗人以仙事茫茫不可知来形容仙境的神秘和超越人间的存在。仙境被描绘成遥远、神秘而不可企及的存在，人们无法完全理解和把握。

接着，诗人以箨龙空此见孙枝的形象，用来对比仙境和人间。箨龙是一种传说中的神兽，而孙枝则代表人间的寻常之人。箨龙空见孙枝，暗示人间的普通人无法接触到仙境，而仙境只存在于虚幻的想象中。

然后，诗中出现了壶中若有闲天地的描述，展示了诗人对仙境的向往和遐想。壶中象征着一个小小的空间，而其中却包含了广阔的天地。这里表达了诗人希望能够在有限的现实生活中，寻找到一种超然和自由的境界，将现实与理想相结合。

最后，诗人提出了一个反问，何苦归来问葛陂。葛陂是指葛洪的故里，也是一个代表人间的地方。诗人通过这个问题，表达了对于现实的疑问和思考。他在仙境和人间之间做出了选择，暗示人们不应该困扰于追求超脱于现实的仙境，而应该珍惜和把握眼前的人间生活。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对仙境和人间的思考和比较，并通过对比和反问，表达了对于现实生活的思考和态度。诗意深远，带给读者一种超然和思索的情感。

tí zhèng jué yuàn tuò lóng xuān èr shǒu
题正觉院箨龙轩二首

xiān shì máng máng bù kě zhī, tuò lóng kōng cǐ jiàn sūn zhī.
仙事茫茫不可知，箨龙空此见孙枝。
hú zhōng ruò yǒu xián tiān dì, hé kǔ guī lái wèn gé bēi.
壶中若有闲天地，何苦归来问葛陂。