“传载因疏略”的意思及全诗出处和翻译赏析
“传载因疏略”全诗
覃思晚有得,晦显无适莫。
寥寥邹鲁後,於此归先觉。
岂尝知符府,何苦自投阁。
长安诸愚儒,操行自为薄。
谤嘲出异己,传载因疏略。
孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。
叩马触兵锋,食牛要禄爵。
少知羞不为,况彼皆卓荦。
史官蔽多闻,自古喜穿凿。
分类:
作者简介(王安石)
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
《扬雄二首》王安石 翻译、赏析和诗意
《扬雄二首》是宋代王安石创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
子云游天禄,华藻锐初学。
覃思晚有得,晦显无适莫。
寥寥邹鲁后,于此归先觉。
岂尝知符府,何苦自投阁。
长安诸愚儒,操行自为薄。
谤嘲出异己,传载因疏略。
孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。
叩马触兵锋,食牛要禄爵。
少知羞不为,况彼皆卓荦。
史官蔽多闻,自古喜穿凿。
诗意:
这首诗词表达了诗人对官场权谋和时世浮华的不满和思考。诗中通过对历史人物和典故的引用,表现了诗人对时代风气、士人风貌的批判和讽刺,以及对自己的反思和追求真理的态度。
赏析:
王安石以深刻的思考和犀利的笔触,将自己对官场和时世的看法融入了这首诗词中。诗中运用了许多历史典故和人物,如孟轲、伊尹等,以突出对时世的对比和批评。
诗的开篇,“子云游天禄,华藻锐初学”,以子云游天禄和华藻锐初学来形容自己,表达了对自身才华的自豪和对前途的期许。接着,“覃思晚有得,晦显无适莫”,诗人表达了对于思考的深入和有所得的心境,同时又感叹在这个时代中没有找到合适的归宿。
接下来的几句,“寥寥邹鲁后,于此归先觉”表达了诗人的归隐之志,他看到自己在这个时代的无奈和无所适从,决定离开尘世归隐山林。接着,“岂尝知符府,何苦自投阁”,诗人嘲讽了那些凡事追求权势的人,认为他们不明真相,却自愿投身于权谋之中。
接下来的几句,“长安诸愚儒,操行自为薄。谤嘲出异己,传载因疏略”揭示了诗人对于当时士人的行为和风气的不满,认为他们的修养和品行都很低劣,而且常常因为小事而互相攻击和传播谣言。
最后几句,“孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。叩马触兵锋,食牛要禄爵。少知羞不为,况彼皆卓荦。史官蔽多闻,自古喜穿凿”通过引用历史典故,诗人表达了对于庸俗之辈和权谋之士的嘲讽和不屑,同时也暗示了自己对于追求真理和高尚品质的生活追求。
总体而言,这首诗词《扬雄二首》展现了王安石对于官场权谋、时世浮华以及士人风气的批判和反思。通过运用历史典故和人物,诗人巧妙地表达了自己的观点和态度,同时也反映了他对于真理和高尚品质的追求。这首诗词在宋代文学中具有一定的批判意义,展示了王安石独特的思想和文学风格。
“传载因疏略”全诗拼音读音对照参考
yáng xióng èr shǒu
扬雄二首
zi yún yóu tiān lù, huá zǎo ruì chū xué.
子云游天禄,华藻锐初学。
tán sī wǎn yǒu de, huì xiǎn wú shì mò.
覃思晚有得,晦显无适莫。
liáo liáo zōu lǔ hòu, yú cǐ guī xiān jué.
寥寥邹鲁後,於此归先觉。
qǐ cháng zhī fú fǔ, hé kǔ zì tóu gé.
岂尝知符府,何苦自投阁。
cháng ān zhū yú rú, cāo xíng zì wèi báo.
长安诸愚儒,操行自为薄。
bàng cháo chū yì jǐ, chuán zài yīn shū lüè.
谤嘲出异己,传载因疏略。
mèng kē quàn fá yàn, yī yǐn gàn shuō bó.
孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。
kòu mǎ chù bīng fēng, shí niú yào lù jué.
叩马触兵锋,食牛要禄爵。
shǎo zhī xiū bù wéi, kuàng bǐ jiē zhuō luò.
少知羞不为,况彼皆卓荦。
shǐ guān bì duō wén, zì gǔ xǐ chuān záo.
史官蔽多闻,自古喜穿凿。
“传载因疏略”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。