“岂知此声能断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡笳十八拍十八首》是宋代文学家王安石的作品之一。这首诗词描述了一个女子学会了弹奏琵琶，然后她的心情被一位悲伤的男子所吸引，男子劝她在花前倾斟美酒。她怀疑这样的欢乐是否能持久，男子则表示这样的音乐声音能够打动人的心灵，而言语传情则不如手势表达更为直接。

以下是这首诗词的中文译文：

十三学得琵琶成，
绣幕重重卷画屏。
一见郎来双眼明，
劝我酤酒花前倾。
齐言此夕乐未央，
岂知此声能断肠。
如今正南看北斗，
言语传情不如手。
低眉信手续续弹，
弹看飞鸿劝胡酒。

诗词的意境表达了一种音乐和爱情的交融，以及言语无法比拟的情感表达方式。下面是对这首诗词的赏析：

这首诗词表现了音乐的力量和情感的传递。诗中的女子通过学会弹奏琵琶，展现了她对音乐的才华和修养。她的琵琶声引起了一位男子的注意，男子的眼神明亮，表明他被女子的琵琶音乐所吸引。男子劝女子在花前倾斟美酒，表达了他对女子的赞美和对欢乐的追求。

然而，女子对这种欢乐的持久性表示怀疑，她认为这样的乐趣是否能够延续下去。男子则以一种悲伤的口吻回答说，这样的音乐声能够打动人的心灵，甚至能够令人心碎。他认为，与其通过言语传达情感，不如用手势来表达更加直接和真实。

整首诗词通过描述琵琶音乐、美酒和情感交流，描绘了一种以音乐为媒介的爱情体验。作者通过琵琶和酒的象征意义，表达了音乐对于情感传递的独特力量，并强调了情感表达的直接性和真实性。整首诗词以简洁明快的语言抒发了作者对于音乐与爱情的思考和感悟，给人以深深的共鸣。

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

shí sān xué dé pí pá chéng, xiù mù chóng chóng juǎn huà píng.
十三学得琵琶成，绣幕重重卷画屏。
yī jiàn láng lái shuāng yǎn míng, quàn wǒ gū jiǔ huā qián qīng.
一见郎来双眼明，劝我酤酒花前倾。
qí yán cǐ xī lè wèi yāng, qǐ zhī cǐ shēng néng duàn cháng.
齐言此夕乐未央，岂知此声能断肠。
rú jīn zhèng nán kàn běi dǒu, yán yǔ chuán qíng bù rú shǒu.
如今正南看北斗，言语传情不如手。
dī méi xìn shǒu xù xù dàn, dàn kàn fēi hóng quàn hú jiǔ.
低眉信手续续弹，弹看飞鸿劝胡酒。