“看舞郁金裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送容州唐中丞赴镇》是唐代诗人杜牧的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
交阯同星座，龙泉似斗文。
烧香翠羽帐，看舞郁金裙。
鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，空说马将军。

诗意：
这首诗以送别容州唐中丞（官职）赴任为主题。诗人通过描绘容州的景色和场景，表达了对离别的情感和对唐中丞的祝福。

赏析：
这首诗以形容容州的风景为开端。"交阯同星座，龙泉似斗文"描绘了容州的地理位置，容州与交阯（即交趾，今越南北部）相邻，象征着两地的情谊。"龙泉似斗文"则暗示了容州地势崇山峻岭，如同腾云驾雾的龙泉一般壮美。

接下来，诗人描述了送别场景。"烧香翠羽帐，看舞郁金裙"描绘了离别时人们焚香祈福的仪式，以及舞者身着华丽的金裙表演舞蹈，烘托出场面的庄重和喜庆。

然后，诗人以动物形象来描绘离别的悲伤之情。"鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云"中的鹢和犀分别象征着高飞与行走，表达了诗人内心的不舍和思念。"冲泷浪"和"拂岭云"形象地显示了离别时的波涛汹涌和云雾缭绕。

最后两句是诗人对唐中丞的祝福和希望。"莫教铜柱北，空说马将军"暗指唐中丞的才能和能力，希望他能在北方有所建树，不要让大好的才华被埋没。

整首诗通过描绘容州的景色和送别场景，抒发了诗人对离别的感伤和对唐中丞的美好祝愿。诗人运用形象生动的语言和富有节奏感的诗句，使整首诗具有极高的艺术价值。

sòng róng zhōu táng zhōng chéng fù zhèn
送容州唐中丞赴镇

jiāo zhǐ tóng xīng zuò, lóng quán shì dòu wén.
交阯同星座，龙泉似斗文。
shāo xiāng cuì yǔ zhàng, kàn wǔ yù jīn qún.
烧香翠羽帐，看舞郁金裙。
yì shǒu chōng lóng làng, xī qú fú lǐng yún.
鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。
mò jiào tóng zhù běi, kōng shuō mǎ jiāng jūn.
莫教铜柱北，空说马将军。