“绮窗朱户彩云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午词·御阁》是晏殊在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仙家既有灵符术，
越俗兼为竞渡游。
三十六宫迟日永，
绮窗朱户彩云浮。

诗意：
这首诗词描绘了端午节的景象。诗人通过描写仙人们运用神奇的符咒，与凡人一同欢庆竞渡活动，展现了端午节的神秘与热闹。他描述了华美的宫殿中，灿烂绮丽的彩云飘浮在华丽的窗户上，给人一种仙境般的感觉。

赏析：
1. 此诗以端午节为背景，展示了诗人对这个传统节日的独特理解。他将仙人与凡人结合起来，突显了端午节的神秘与欢乐。

2. 诗中的"灵符术"指的是仙人们使用的神奇符咒，使他们能够参与竞渡活动。这种描写既加强了诗中的仙人形象，也突出了端午节这一传统活动的神秘性。

3. "三十六宫"指的是华美的宫殿，这里是仙人们居住的地方。诗人运用华丽的词语，创造出了一个美丽绚烂的画面，突显了仙人们的高贵身份。

4. "绮窗朱户彩云浮"形象地描绘了华丽的窗户上飘浮的彩云，给人一种优雅、绚丽的感觉。这种细腻的描写使整首诗词更具画面感，增强了读者的审美享受。

总的来说，晏殊的《端午词·御阁》通过描绘端午节的神秘与热闹，展示了他对传统节日的独特理解。诗中运用了华丽的词语和细腻的描写，给人一种优雅绚丽的感觉，使读者在欣赏诗词的同时，也能感受到端午节的喜庆氛围。

duān wǔ cí yù gé
端午词·御阁

xiān jiā jì yǒu líng fú shù, yuè sú jiān wèi jìng dù yóu.
仙家既有灵符术，越俗兼为竞渡游。
sān shí liù gōng chí rì yǒng, qǐ chuāng zhū hù cǎi yún fú.
三十六宫迟日永，绮窗朱户彩云浮。