“各饮三万六千觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠张刁二老》是苏轼的一首诗词，描述了赞美两位老人的风采和坚韧不拔的精神。

以下是这首诗词的中文译文：

两邦山水未凄凉，
二老风流总健强。
共成一百七十岁，
各饮三万六千觞。

藏春坞里莺花闹，
仁寿桥边日月长。
惟有诗人被磨折，
金钗零落不成行。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了两位老人的风采和不凡的生命力。诗人苏轼称赞这两位老人仍然在年老之际保持着风流的气质，充满了活力和坚韧。他们共同度过了一百七十岁的人生旅程，每人都饮过三万六千觞的酒。这表达了两位老人的长寿和享受生活的态度。

诗中提到了藏春坞和仁寿桥，这些地名象征着美好的自然景色和长久的岁月。莺花在藏春坞中欢快地歌唱，日月在仁寿桥边长久地流转。这些景象与两位老人的风采相互映衬，形成了对生命的赞美和祝福。

然而，诗人在最后两句表达了自己的苦闷和遗憾。他将自己比喻为被磨折的诗人，金钗零落不成行。这里的金钗可能指代才华和抱负，诗人感到自己的才华未能充分发挥，未能实现自己的理想。这种对自己的自责和无奈与对两位老人的赞美形成了鲜明的对比，也反映了诗人内心的矛盾和思考。

总的来说，这首诗词表达了对两位老人的赞美和敬佩之情，同时也反映了诗人对自己命运的思考和苦闷。通过对长寿、活力和生命意义的描绘，诗词展示了苏轼对人生的思考和对时光流逝的感慨。

zèng zhāng diāo èr lǎo
赠张刁二老

liǎng bāng shān shuǐ wèi qī liáng, èr lǎo fēng liú zǒng jiàn qiáng.
两邦山水未凄凉，二老风流总健强。
gòng chéng yī bǎi qī shí suì, gè yǐn sān wàn liù qiān shāng.
共成一百七十岁，各饮三万六千觞。
cáng chūn wù lǐ yīng huā nào, rén shòu qiáo biān rì yuè zhǎng.
藏春坞里莺花闹，仁寿桥边日月长。
wéi yǒu shī rén bèi mó zhé, jīn chāi líng luò bù chéng háng.
惟有诗人被磨折，金钗零落不成行。