“可怜白苎一生酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢陈季常惠一揞巾》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

夫子胸中万斛宽，
此巾何事小团团。
半升仅漉渊明酒，
二寸才容子夏冠。
好带黄金双得胜，
可怜白苎一生酸。
臂弓腰箭何时去，
直上阴山取可汗。

这首诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词以谢陈季常惠一揞巾为题，表达了作者对陈季常的赞赏和敬意。在诗中，苏轼称赞陈季常的德行和胸怀宽广，与他相比，这条巾有何不足之处呢？诗中提到了一半斗的清明酒，仅有两寸长的巾带能够容纳得下孔子的冠带。黄金所制成的巾扣能够双倍地凸显陈季常的才华和成就，而那白色的粗布巾带却只能承受一生的辛劳和磨难。

最后两句表达了苏轼对陈季常的期望和祝福。苏轼询问臂弓和腰箭何时离去，指的是陈季常应该放下政务和战事，去攀登阴山，取得胜利并统一辽东。这里的“可汗”指的是辽东的统治者，苏轼希望陈季常能够成为辽东的主宰。

整首诗词通过对陈季常的巾带的描写，展现了作者对其品德和才华的赞美，同时表达了对他未来事业的期望。这首诗词以简洁明了的语言，通过对物象的描绘，展现了作者对陈季常的崇敬之情，并寄托了对他未来的希望。

xiè chén jì cháng huì yī ǎn jīn
谢陈季常惠一揞巾

fū zǐ xiōng zhōng wàn hú kuān, cǐ jīn hé shì xiǎo tuán tuán.
夫子胸中万斛宽，此巾何事小团团。
bàn shēng jǐn lù yuān míng jiǔ, èr cùn cái róng zi xià guān.
半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠。
hǎo dài huáng jīn shuāng dé shèng, kě lián bái zhù yī shēng suān.
好带黄金双得胜，可怜白苎一生酸。
bì gōng yāo jiàn hé shí qù, zhí shàng yīn shān qǔ kè hán.
臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗。