“乘兴不辞千里远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题永叔会老堂》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
长久以来，我们一直保持着和谐的友情，岁月的流转使我们更加亲近。
出于兴致，我不辞千里之远来到这里，畅快地敞开心扉，喜悦地与你们共饮一杯。
你的杰出才智将被载入史册，你的丰功伟绩将传承于家族，流传千古。
我自顾自地沾染着尘埃，但我仍然羡慕着那在九霄之上翱翔的鸿鹄。

诗意：
这首诗词描绘了苏轼与永叔会老堂的友情，表达了他对友谊的珍视和对友人的赞美。诗人表达了自己乘兴远行、敞开心扉的喜悦之情，并赞美了永叔会老堂主人的杰出才智和对国家的贡献。最后，诗人以自己对尘世的执着和对远大的向往作为对比，表达了心中的羡慕之情。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言展现了苏轼对友情和远大的向往之情。通过用诗人自己的视角来描绘友情的深厚和岁月的流转，诗人成功地表达了与友人的情感交流和共同欢乐的愉悦。他对永叔会老堂主人的赞美也表达了对英才的敬重和对功绩的赞颂。最后，诗人通过自我反思和对九霄之上的冥鸿的羡慕，表达了对超越尘世、追求卓越的向往之情。

整首诗词情感真挚，用词简练而富有韵律感，展现了苏轼独特的情感表达和对友情、志向的思考。这首诗词通过具体的描写和抒发自己的内心感受，展示了苏轼在宋代文化背景下的独特艺术风格，具有较高的艺术价值和文化内涵。

tí yǒng shū huì lǎo táng
题永叔会老堂

sān cháo chū chù gòng yōng róng, suì wǎn jiāo qíng jiàn èr gōng.
三朝出处共雍容，岁晚交情见二公。
chéng xìng bù cí qiān lǐ yuǎn, fàng huái hái xǐ yī zūn tóng.
乘兴不辞千里远，放怀还喜一樽同。
jiā móu dìng guó chuí qīng shǐ, shèng shì chuán jiā yǒu sù fēng.
嘉谋定国垂青史，盛事传家有素风。
zì gù yīng chén yóu wèi zhuó, jiǔ xiāo zhōng rì xiàn míng hóng.
自顾缨尘犹未濯，九霄终日羡冥鸿。