“蓬瀛宫阙隔埃氛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜直秘阁呈王敏甫》是苏轼创作的一首诗词，描绘了夜晚在宫阙中的景象，同时抒发了对友人王敏甫的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蓬瀛宫阙隔埃氛，
帝乐天香似许闻。
瓦弄寒蟾鸳卧月，
楼生晴霭凤盘云。
共谁交臂论今古，
只有闲心对此君。
大隐本来无境界，
北山猿鹤谩移文。

诗意：
这首诗以夜晚在宫阙中的景象为背景，表达了对友人王敏甫的思念之情。诗中通过描绘宫阙的高耸壮丽、清香扑鼻的景象，以及夜晚的寒蟾和鸳鸯在瓦上嬉戏、凤凰在云中盘旋的景物，展示了宫阙的壮丽和宁静。作者表达了对王敏甫的思念之情，并提到两人共同探讨古今事物，唯有闲心能与他相对而言。最后，苏轼提到大隐之人本来无所谓境界的界限，将友人比喻为北山上的猿猴和鹤鸟，表示他的友情不会因距离的远近而改变。

赏析：
这首诗词通过描绘宫阙夜景，展现了壮丽和宁静的氛围。苏轼巧妙地运用形象的描写，让读者仿佛置身于宫阙之中，感受到其华丽和神秘。同时，他通过表达对王敏甫的思念之情，表达了友情的珍贵和无关物质的纯粹。诗中的最后两句表达了大隐之人的境界超越了尘世的界限，将友人比喻为自由自在的猿猴和鹤鸟，表达了友情的深厚和不受外界影响的坚定。整首诗词构思巧妙，语言简练，意境深远，展现了苏轼的诗才和对友情的独特感悟。

yè zhí mì gé chéng wáng mǐn fǔ
夜直秘阁呈王敏甫

péng yíng gōng què gé āi fēn, dì lè tiān xiāng shì xǔ wén.
蓬瀛宫阙隔埃氛，帝乐天香似许闻。
wǎ nòng hán chán yuān wò yuè, lóu shēng qíng ǎi fèng pán yún.
瓦弄寒蟾鸳卧月，楼生晴霭凤盘云。
gòng shuí jiāo bì lùn jīn gǔ, zhǐ yǒu xián xīn duì cǐ jūn.
共谁交臂论今古，只有闲心对此君。
dà yǐn běn lái wú jìng jiè, běi shān yuán hè mán yí wén.
大隐本来无境界，北山猿鹤谩移文。