“千山不惮荒店远”的意思及全诗出处和翻译赏析
“千山不惮荒店远”全诗
独依古寺种秋菊,要伴骚人餐落英。
人间底处有南北,纷纷鸿雁何曾冥。
闭门坐穴一禅榻,头上岁月空峥嵘。
今年偶出为求法,欲与慧剑加砻硎。
云衲新磨山水出,霜髭不翦儿童惊。
公侯欲识不可得,故知倚市无倾城。
秋风吹梦过淮水,想见橘柚垂空庭。
故人各在天一角,相望落落如晨星。
彭城老守何足顾,枣林桑野相邀迎。
千山不惮荒店远,两脚欲趁飞猱轻。
多生绮语磨不尽,尚有宛转诗人情。
猿吟鹤唳本无意,不知下有行人行。
空阶夜雨自清绝,谁使掩抑啼孤茕。
我欲仙山掇瑶草,倾筐坐叹何时盈。
簿书鞭扑昼填委,煮茗烧栗宜宵征。
乞取摩尼照浊水,共看落月金盆倾。
分类:
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《次韵僧潜见赠》苏轼 翻译、赏析和诗意
只依照古代寺庙种秋菊,要伴诗人餐落英。
人间底处有南北,纷纷鸿雁何曾冥。
闭门坐在洞穴一禅床,头上岁月空峥嵘。
今年偶然出去为求法,想与慧剑加用删。
说钠新磨山发源,霜髭不修剪儿童惊。
公侯想认识不可能,所以知道靠市场没有倾城。
秋风吹梦过淮河水,想见到橘柚垂空庭。
所以人各在天一角,相对落落如同早晨的星星。
彭城老守什么值得注意,枣林桑野互相邀迎。
千山不害怕荒店远,两脚要趁飞猱轻。
多生绮对磨不尽,还有宛转诗人感情。
猿吟鹤唳根本无意,不知道下面有人行。
空阶夜雨自清绝,谁使掩抑哭孤独。
我欲仙山掇瑶草,倾筐坐叹什么时候满。
公文鞭打白天堆积,煮茶烧栗子应该宵征。
索取摩尼照浊水,一起看落月金盆倾。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“千山不惮荒店远”全诗拼音读音对照参考
cì yùn sēng qián jiàn zèng
次韵僧潜见赠
dào rén xiōng zhōng shuǐ jìng qīng, wàn xiàng qǐ miè wú táo xíng.
道人胸中水镜清,万象起灭无逃形。
dú yī gǔ sì zhǒng qiū jú, yào bàn sāo rén cān luò yīng.
独依古寺种秋菊,要伴骚人餐落英。
rén jiān dǐ chǔ yǒu nán běi, fēn fēn hóng yàn hé zēng míng.
人间底处有南北,纷纷鸿雁何曾冥。
bì mén zuò xué yī chán tà, tóu shàng suì yuè kōng zhēng róng.
闭门坐穴一禅榻,头上岁月空峥嵘。
jīn nián ǒu chū wèi qiú fǎ, yù yǔ huì jiàn jiā lóng xíng.
今年偶出为求法,欲与慧剑加砻硎。
yún nà xīn mó shān shuǐ chū, shuāng zī bù jiǎn ér tóng jīng.
云衲新磨山水出,霜髭不翦儿童惊。
gōng hóu yù shí bù kě dé, gù zhī yǐ shì wú qīng chéng.
公侯欲识不可得,故知倚市无倾城。
qiū fēng chuī mèng guò huái shuǐ, xiǎng jiàn jú yòu chuí kōng tíng.
秋风吹梦过淮水,想见橘柚垂空庭。
gù rén gè zài tiān yī jiǎo, xiāng wàng luò luò rú chén xīng.
故人各在天一角,相望落落如晨星。
péng chéng lǎo shǒu hé zú gù, zǎo lín sāng yě xiāng yāo yíng.
彭城老守何足顾,枣林桑野相邀迎。
qiān shān bù dàn huāng diàn yuǎn, liǎng jiǎo yù chèn fēi náo qīng.
千山不惮荒店远,两脚欲趁飞猱轻。
duō shēng qǐ yǔ mó bù jìn, shàng yǒu wǎn zhuǎn shī rén qíng.
多生绮语磨不尽,尚有宛转诗人情。
yuán yín hè lì běn wú yì, bù zhī xià yǒu xíng rén xíng.
猿吟鹤唳本无意,不知下有行人行。
kōng jiē yè yǔ zì qīng jué, shuí shǐ yǎn yì tí gū qióng.
空阶夜雨自清绝,谁使掩抑啼孤茕。
wǒ yù xiān shān duō yáo cǎo, qīng kuāng zuò tàn hé shí yíng.
我欲仙山掇瑶草,倾筐坐叹何时盈。
bù shū biān pū zhòu tián wěi, zhǔ míng shāo lì yí xiāo zhēng.
簿书鞭扑昼填委,煮茗烧栗宜宵征。
qǐ qǔ mó ní zhào zhuó shuǐ, gòng kàn luò yuè jīn pén qīng.
乞取摩尼照浊水,共看落月金盆倾。
“千山不惮荒店远”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。