“此意谁复省”的意思及全诗出处和翻译赏析

诸葛盐井

五行水本咸，安择江与井？
如何不相入，此意谁复省。
人心固难足，物理偶相逞。
犹嫌取未多，井上无闭绠。

中文译文：
五行中的水都是咸的，为何要选择江水还是井水呢？
为何它们不能相互融合，这意义让谁来思考？
人的欲望是永远无法满足的，物质的规律偶尔也会相互冲突。
即使是这样，作者仍觉得取水未免过少，井上没有束缚。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼在宋代创作的作品。它以诸葛亮的盐井为题材，探讨了人性的贪欲以及物质世界中的规律和矛盾。

诗中提到的“五行水本咸”是指盐井中的水是咸的，这里可以理解为人性中的欲望是普遍存在的。接着，诗人提出了一个问题：“安择江与井？”诗人在思考，为什么要在江水和井水之间进行选择，暗示了人们在满足欲望时常常需要做出选择。

接下来的两句“如何不相入，此意谁复省”，表达了诗人对于人性和物质世界规律之间的矛盾的思考。为什么欲望和规律不能和谐共存，这个问题让谁来思考、解答呢？这是对人性和宇宙之间的关系的深刻思考。

下一句“人心固难足，物理偶相逞”，诗人认为人的欲望是永远无法满足的，而物质世界的规律和法则有时候也会发生冲突。这句诗表达了人性和物质之间的复杂关系，以及人类欲望的无穷无尽。

最后两句“犹嫌取未多，井上无闭绠”，诗人感叹说即使取水已经很少，他仍觉得不够，井上的绳子也没有束缚住。这里可以理解为诗人对于欲望的无止境的渴望，即使已经有一些满足，仍然感到不够。

整首诗通过描绘盐井中的水和人性欲望的对比，探讨了人类欲望无法满足、人性与物质规律的矛盾，以及对于欲望的无止境的思考。它展示了苏轼对于人性和宇宙之间的关系的深刻思考，同时也表达了对于人性和物质世界的无尽追求的无奈之情。

zhū gě yán jǐng
诸葛盐井

wǔ xíng shuǐ běn xián, ān zé jiāng yǔ jǐng?
五行水本咸，安择江与井？
rú hé bù xiāng rù, cǐ yì shuí fù shěng.
如何不相入，此意谁复省。
rén xīn gù nán zú, wù lǐ ǒu xiāng chěng.
人心固难足，物理偶相逞。
yóu xián qǔ wèi duō, jǐng shàng wú bì gěng.
犹嫌取未多，井上无闭绠。