“二年相伴影随身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐全先生生日，以铁拄杖为寿，二首》是苏轼在宋代赋予了一个寿星乐全先生的生日祝福诗。

中文译文：
第一首：
两年相伴影随身，
踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹在眼，
闭门高节欲生鳞。

第二首：
畏途自卫真无敌，
捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，
笔端犹自斡千钧。

诗意：
这首诗是苏轼为乐全先生庆祝生日而写的。诗的第一首描述了乐全先生与苏轼相伴两年，无论去到哪里，他的影子都紧随其后。他与苏轼一起走过了山水间的草木重生，见证了岁月的流转。即使乐全先生已有铁拐杖作为生命的助力，他依然留下了过去曾经所经历的痕迹，但他仍然坚守着自己的高尚道德，期望在新的一年里有更加崭新的成就。

第二首诗则表达了苏轼对乐全先生的钦佩之情。乐全先生并不畏惧艰险的旅途，把自我守护作为真正无敌的力量，但却看似追求捷径，而捷径却往往给人带来更多的困扰。尽管如此，苏轼远道寄去他的生日祝福，希望乐全先生能领悟到，别人的赞美都无法与自己文字的力量相比。苏轼笔端的文字就像把持千钧巨力的器物，他相信乐全先生能领悟其中的深意，从而继续追求更高层次的人生境界。

赏析：
这首诗是苏轼为了庆贺乐全先生的生日而写的，表达出了对乐全先生的赞叹和敬意。通过描绘乐全先生与苏轼相伴两年的情景，诗中展现了他们之间的友谊和共同的心路历程。诗中对乐全先生高尚的品质和追求的赞美，表达了苏轼对于朋友的敬佩之情。同时，诗中也蕴含了苏轼对自身写作的坚持和追求的自信。整首诗以流畅自然的语言，表达了作者的情感和思考。

lè quán xiān shēng shēng rì, yǐ tiě zhǔ zhàng wèi shòu, èr shǒu
乐全先生生日，以铁拄杖为寿，二首

èr nián xiāng bàn yǐng suí shēn, tà biàn jiāng hú cǎo mù chūn.
二年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
tī shí jiù hén yóu zài yǎn, bì mén gāo jié yù shēng lín.
擿石旧痕犹在眼，闭门高节欲生鳞。
wèi tú zì wèi zhēn wú dí, jié jìng zhēng xiān què lèi rén.
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
yuǎn jì zhī gōng bù xián zhòng, bǐ duān yóu zì wò qiān jūn.
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。