“息交还绝游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归去来集字十首》是苏轼的诗作，描绘了他对于归隐田园生活的向往和追求。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
觞酒命童仆，言归无复留。
轻车寻绝壑，孤棹入清流。
乘化欲安命，息交还绝游。
琴书乐三径，老矣亦何求。

诗意：
这首诗以简洁的语言表达了苏轼对于归隐田园生活的向往。他通过描述一系列场景，表达了对繁华世界的厌倦和对自然、宁静生活的追求。诗人希望能够摆脱现实的纷扰，回归自然，过上平静而安宁的生活。

赏析：
首句“觞酒命童仆，言归无复留。”表达了诗人要举杯告别朝廷宴会的意愿，他不再留连于世俗的繁华，决心要归隐田园。觞酒象征着宴会和繁忙的社交活动，而命童仆为自己斟酒，则意味着要自己主宰自己的生活。

接下来的两句“轻车寻绝壑，孤棹入清流。”描绘了诗人离开尘嚣，驾着轻车寻找绝迹的幽静之地，坐船进入清澈的流水之中，寻求安静与宁谧。

第四句“乘化欲安命，息交还绝游。”表达了诗人想要借助自然的力量，达到宁静的目的。他希望能够顺应自然的变化，以达到内心的安定。同时，他也愿意断绝与他人的交往，专注于自己的隐居生活。

最后两句“琴书乐三径，老矣亦何求。”表明诗人在归隐田园后，将以琴曲和书籍为伴，享受简朴的生活。他认为即使年老，也不再有其他的追求。

整首诗以简洁的语言表达了苏轼对于归隐生活的向往，他表达了对繁华世界的厌倦和对自然宁静的追求，同时也表现出对自由自在、平静生活的向往和心境的深沉。这首诗在宋代文人的隐逸诗中具有代表性地位，展示了苏轼独特的人生观和对自然的热爱。

guī qù lái jí zì shí shǒu
归去来集字十首

shāng jiǔ mìng tóng pú, yán guī wú fù liú.
觞酒命童仆，言归无复留。
qīng chē xún jué hè, gū zhào rù qīng liú.
轻车寻绝壑，孤棹入清流。
chéng huà yù ān mìng, xī jiāo huán jué yóu.
乘化欲安命，息交还绝游。
qín shū lè sān jìng, lǎo yǐ yì hé qiú.
琴书乐三径，老矣亦何求。