“项王已死无故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

苍梧山高湘水深，中原北望度千岑。
帝的儿子南游飘回不来，只有苍苍枫桂林。
枫叶萧萧桂花叶绿色，万里远来超越没有等到。
乘龙上天去无踪，草木无情空寄哭。
水边击鼓喧闻什么，相将扣水寻找屈原。
屈原已经死现在千年，满船哀唱象当年。
海滨长鲸流经千尺，吃人是粮食怎么可以进去？
招你不回海深的水，海鱼怎么解哀痛忠直？
叹息忠诚正直没有人死，可怜怀王向西进入秦国。
秦国关已关闭没有回到天，章华不再出现车轮。
您走的时候箫鼓咽，老人送你车轴折断。
千里逃回迷故乡，南公哀痛弹长铗。
三户灭亡秦国的信用不虚，一旦发生战争全部灌呼。
当时项羽年最小，提剑本就是耕地农民。
横行天下到底什么事，弃马乌江马流泪。
项羽已经死了没有朋友，首先进入汉庭身扔到地上。
富贵荣耀难道足够多，到现在只有坟墓巍峨。
故国凄凉人事改，楚乡千古为悲歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhú zhī gē
竹枝歌

cāng wú shān gāo xiāng shuǐ shēn, zhōng yuán běi wàng dù qiān cén.
苍梧山高湘水深，中原北望度千岑。
dì zi nán yóu piāo bù fǎn, wéi yǒu cāng cāng fēng guì lín.
帝子南游飘不返，惟有苍苍枫桂林。
fēng yè xiāo xiāo guì yè bì, wàn lǐ yuǎn lái chāo mò jí.
枫叶萧萧桂叶碧，万里远来超莫及。
chéng lóng shàng tiān qù wú zōng, cǎo mù wú qíng kōng jì qì.
乘龙上天去无踪，草木无情空寄泣。
shuǐ bīn jī gǔ hé xuān tián, xiāng jiāng kòu shuǐ qiú qū yuán.
水滨击鼓何喧阗，相将扣水求屈原。
qū yuán yǐ sǐ jīn qiān zǎi, mǎn chuán āi chàng shì dāng nián.
屈原已死今千载，满船哀唱似当年。
hǎi bīn zhǎng jīng jìng qiān chǐ, shí rén wéi liáng ān kě rù?
海滨长鲸径千尺，食人为粮安可入？
zhāo jūn bù guī hǎi shuǐ shēn, hǎi yú qǐ jiě āi zhōng zhí?
招君不归海水深，海鱼岂解哀忠直？
xū jiē zhōng zhí sǐ wú rén, kě lián huái wáng xī rù qín.
吁嗟忠直死无人，可怜怀王西入秦。
qín guān yǐ bì wú guī rì, zhāng huá bù fù jiàn chē lún.
秦关已闭无归日，章华不复见车轮。
jūn wáng qù shí xiāo gǔ yàn, fù lǎo sòng jūn chē zhóu zhé.
君王去时箫鼓咽，父老送君车轴折。
qiān lǐ táo guī mí gù xiāng, nán gōng āi tòng dàn zhǎng jiá.
千里逃归迷故乡，南公哀痛弹长铗。
sān hù wáng qín xìn bù xū, yī zhāo bīng qǐ jǐn huān hū.
三户亡秦信不虚，一朝兵起尽讙呼。
dāng shí xiàng yǔ nián zuì shǎo, tí jiàn běn shì gēng tián fū.
当时项羽年最少，提剑本是耕田夫。
héng xíng tiān xià jìng hé shì, qì mǎ wū jiāng mǎ chuí tì.
横行天下竟何事，弃马乌江马垂涕。
xiàng wáng yǐ sǐ wú gù rén, shǒu rù hàn tíng shēn wěi dì.
项王已死无故人，首入汉庭身委地。
fù guì róng huá qǐ zú duō, zhì jīn wéi yǒu zhǒng cuó é.
富贵荣华岂足多，至今惟有冢嵯峨。
gù guó qī liáng rén shì gǎi, chǔ xiāng qiān gǔ wèi bēi gē.
故国凄凉人事改，楚乡千古为悲歌。